首页 > 全宋诗 > 初发嘉州

chū fā jiā zhōu
 初发嘉州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

放舟沫江滨，往意念荆楚。
击鼓树两旗，势如远征戍。
纷纷上船人，橹急不容语。
余生虽江阳，未省至嘉树。
巉巉九顶峰，可爱不可住。
飞舟过山足，佛脚见江浒。
舟人尽敛容，竞欲揖其拇。
俄顷已不见，乌牛在中渚。
移舟近山阴，壁峭上无路。
云有古郭生，此地苦笺注。
区区辨虫鱼，尔雅细分缕。
洗砚去残墨，遍水如黑雾。
至今江上鱼，顶有遗墨处。
览物悲古人，嗟此空自苦。
余今方南行，朝夕事鸣橹。
至楚不复留，上马千里去。
谁能居深山，永与禽兽伍。
此事谁是非，行行重回顾。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
○○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平平平平○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○○○○仄。

fàng zhōu mò jiāng bīn ， wǎng yì niàn jīng chǔ 。
jī gǔ shù liǎng qí ， shì rú yuǎn zhēng shù 。
fēn fēn shàng chuán rén ， lǔ jí bù róng yǔ 。
yú shēng suī jiāng yáng ， wèi shěng zhì jiā shù 。
chán chán jiǔ dǐng fēng ， kě ài bù kě zhù 。
fēi zhōu guò shān zú ， fó jiǎo jiàn jiāng hǔ 。
zhōu rén jìn liǎn róng ， jìng yù yī qí mǔ 。
é qǐng yǐ bù jiàn ， wū niú zài zhōng zhǔ 。
yí zhōu jìn shān yīn ， bì qiào shàng wú lù 。
yún yǒu gǔ guō shēng ， cǐ dì kǔ jiān zhù 。
qū qū biàn chóng yú ， ěr yǎ xì fēn lǚ 。
xǐ yàn qù cán mò ， biàn shuǐ rú hēi wù 。
zhì jīn jiāng shàng yú ， dǐng yǒu yí mò chù 。
lǎn wù bēi gǔ rén ， jiē cǐ kōng zì kǔ 。
yú jīn fāng nán xíng ， cháo xī shì míng lǔ 。
zhì chǔ bù fù liú ， shàng mǎ qiān lǐ qù 。
shuí néng jū shēn shān ， yǒng yǔ qín shòu wǔ 。
cǐ shì shuí shì fēi ， xíng xíng chóng huí gù 。

牛 马

初發嘉州

—— 蘇轍

放舟沫江濱，往意念荆楚。
擊鼓樹兩旗，勢如遠征戍。
紛紛上船人，艣急不容語。
余生雖江陽，未省至嘉樹。
巉巉九頂峰，可愛不可住。
飛舟過山足，佛脚見江滸。
舟人盡斂容，競欲揖其拇。
俄頃已不見，烏牛在中渚。
移舟近山陰，壁峭上無路。
云有古郭生，此地苦箋注。
區區辨蟲魚，爾雅細分縷。
洗硯去殘墨，遍水如黑霧。
至今江上魚，頂有遺墨處。
覽物悲古人，嗟此空自苦。
余今方南行，朝夕事鳴艣。
至楚不復留，上馬千里去。
誰能居深山，永與禽獸伍。
此事誰是非，行行重回顧。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
○○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平平平平○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○○○○仄。

fàng zhōu mò jiāng bīn ， wǎng yì niàn jīng chǔ 。
jī gǔ shù liǎng qí ， shì rú yuǎn zhēng shù 。
fēn fēn shàng chuán rén ， lǔ jí bù róng yǔ 。
yú shēng suī jiāng yáng ， wèi shěng zhì jiā shù 。
chán chán jiǔ dǐng fēng ， kě ài bù kě zhù 。
fēi zhōu guò shān zú ， fó jiǎo jiàn jiāng hǔ 。
zhōu rén jìn liǎn róng ， jìng yù yī qí mǔ 。
é qǐng yǐ bù jiàn ， wū niú zài zhōng zhǔ 。
yí zhōu jìn shān yīn ， bì qiào shàng wú lù 。
yún yǒu gǔ guō shēng ， cǐ dì kǔ jiān zhù 。
qū qū biàn chóng yú ， ěr yǎ xì fēn lǚ 。
xǐ yàn qù cán mò ， biàn shuǐ rú hēi wù 。
zhì jīn jiāng shàng yú ， dǐng yǒu yí mò chù 。
lǎn wù bēi gǔ rén ， jiē cǐ kōng zì kǔ 。
yú jīn fāng nán xíng ， cháo xī shì míng lǔ 。
zhì chǔ bù fù liú ， shàng mǎ qiān lǐ qù 。
shuí néng jū shēn shān ， yǒng yǔ qín shòu wǔ 。
cǐ shì shuí shì fēi ， xíng xíng chóng huí gù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
放下小舟，漂泊在江边，心意向往着荆楚之地。敲打着鼓，树立起两面旗帜，气势犹如进行远征的军队。纷纷上船的人们，划船急速前行，不容分说。尽管我生活在江阳之地，但仍未能一去江南的嘉树城。高耸巍峨的九顶山峰，虽然美丽，却不能久留。飞舟越过山脚，远远望见佛脚镇和江浒村。船上的人都收起嘴脸，争相向那里拜倒。但转眼间就已经不见了，乌牛岛在江中隐现。
移舟靠近山阴，峭壁上没有通往上方的路。云中有个古郭生，此地艰难地做着笔记。区区辨别着虫鱼，你的学问细分得很清楚。洗净砚台上的残墨，遍洒在水面如黑雾般扩散开来。直到今日，江上的鱼儿，头顶上还有残留墨迹的痕迹。
观察物事，悲叹古人，叹息着这虚空的自愧。我如今正向南方前行，朝夕间忙碌着划船。到了楚地也不能久留，要马上上马千里之行。谁能居住在深山之中，永远与禽兽为伍呢？对于这一切，谁能评判是非，行行重重地回过头去思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《初发嘉州》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：