首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shén shuǐ guǎn jì zǐ zhān xiōng sì jué qí sì
 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

虏廷一意向中原，言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾，橐装聊复助归田。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǔ tíng yī yì xiàng zhōng yuán ， yán yǔ chóu móu lǐ yì qián 。
gù wǒ hé gōng cán lù jiǎ ， tuó zhuāng liáo fù zhù guī tián 。

奉使契丹二十八首 神水館寄子瞻兄四絕 其四

—— 蘇轍

虜廷一意向中原，言語綢繆禮亦虔。
顧我何功慚陸賈，橐裝聊復助歸田。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǔ tíng yī yì xiàng zhōng yuán ， yán yǔ chóu móu lǐ yì qián 。
gù wǒ hé gōng cán lù jiǎ ， tuó zhuāng liáo fù zhù guī tián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虏廷一心想要进攻中原，言语周密，对待礼仪也非常虔诚。
但我自问有何功绩能够与陆贾相比呢？携带着行囊，只能勉强帮助我返回田园生活。



总结：

诗人表达了虏廷进攻中原的决心，他们对礼仪也极为重视。然而，诗人自我反问，感到自己无法与陆贾相比，只能带着行李返回农田生活。诗句中流露出一种对功名利禄的淡泊态度和对归田安乐生活的向往。

赏析：这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》，表达了苏辙在奉使契丹期间对中原的思念和对家园的热爱之情。以下是赏析：
在这首诗中，苏辙以率直的言辞表达了他作为使者的困境和对家乡的眷恋之情。他首先提到了虏廷（契丹国）一心想要融入中原文化的愿望，包括学习中原的礼仪和言语。这种虏廷对中原文化的向往与苏辙自己的使命相吻合，也反映出他希望通过使命来促进两国的交流和理解。
然而，诗中也出现了对自己的自卑之情。苏辙说：“顾我何功惭陆贾”，意味着他觉得自己在这一切中并没有什么特别的贡献，与陆贾相比，自己显得微不足道。陆贾是中国古代著名的使者和外交家，苏辙的自我贬低可能反映了他对自己使命的不安和自我怀疑。
最后两句“橐装聊复助归田”则表达了苏辙对回到家园的渴望。他的橐装（行装、装备）虽然不多，但他仍然怀着助力家园的愿望。这种对家园的眷恋和责任感贯穿全诗，使其表达了一种深刻的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：