首页 > 发现 > 宋词 > 乳燕飞・贺新郎

rǔ yàn fēi ・ hè xīn láng
 乳燕飞・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

曾授茅山记。
共当年、二百七十，又三甲子。
昨上云台占云物，占得景风南至。
又恰是、封侯千岁。
行遍神州河洛外，早归来、庭下槐阴翠。
春万户，共生意。
溪翁图是参同契。
想金丹、圆成功行，活人相似。
顾我尊前歌赤壁，生子当如此耳。
笑华发、东坡年几。

céng shòu máo shān jì 。
gòng dāng nián 、 èr bǎi qī shí ， yòu sān jiǎ zǐ 。
zuó shàng yún tái zhàn yún wù ， zhàn dé jǐng fēng nán zhì 。
yòu qià shì 、 fēng hóu qiān suì 。
xíng biàn shén zhōu hé luò wài ， zǎo guī lái 、 tíng xià huái yīn cuì 。
chūn wàn hù ， gòng shēng yì 。
xī wēng tú shì cān tóng qì 。
xiǎng jīn dān 、 yuán chéng gōng xíng ， huó rén xiāng sì 。
gù wǒ zūn qián gē chì bì ， shēng zǐ dāng rú cǐ ěr 。
xiào huá fà 、 dōng pō nián jǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茅山记曾传授给我。
那年总计，二百七十，又经历了三甲子。
昨日登上云台观云气，观看到了景色和风光南至。
并且刚好是，封侯千岁的时刻。
走遍了神州大地，涉足河洛之外，早早回来，庭院下槐树投下翠绿的荫凉。
春天万户，共同谋生计。
像溪边的老翁图谋着参同契一般。
想起金丹，完美成就，就像活人一样相似。
回想起我曾在尊前高唱赤壁之歌，生子应当如此吧。
笑华发，东坡已经几度年华过去。

总结：

诗人记述了自己曾受茅山记的启发，通观历史，经历岁月变迁。他以昨日登台观云景为引子，探讨了人生荣耀与成功。在游历神州大地后，他归来家园，描绘了春日繁荣景象，借溪边老翁图谋参同契抒发人生理想。金丹圆成功喻示追求完美成就，赤壁之歌唤起英雄豪情，最后以笑对时光流转、人事如故作结，深刻表达了对光阴流转和人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 2 首名为《乳燕飞・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：