fèng sì nán jiāo jiǔ rì mǎ shàng kǒu zhàn
奉祀南郊九日马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

霜意云情晓欲寒，城南驱马面晴川。
路寻红皱黄团舍，兴入丹茱紫菊天。
摵摵园林惊晚歳，纷纷场圃见丰年。
君恩未报归何日，空使荒芜靖节田。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng yì yún qíng xiǎo yù hán ， chéng nán qū mǎ miàn qíng chuān 。
lù xún hóng zhòu huáng tuán shè ， xīng rù dān zhū zǐ jú tiān 。
sè sè yuán lín jīng wǎn suì ， fēn fēn chǎng pǔ jiàn fēng nián 。
jūn ēn wèi bào guī hé rì ， kōng shǐ huāng wú jìng jié tián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜意凝结，云情暗示着晨间的寒意，城南驱马，面对晴朗的川流。

一路上寻觅着红墙皱缘和黄色的团舍，兴致高昂地踏入丹茱和紫菊盛开的天空。

摵摵园林，使人吃惊地迎来晚秋的岁月，纷纷场圃展示着丰收的喜悦。

然而，君恩仍未得到回报，归期何日才能报答恩德？如今空荡荡地让田野荒芜，安宁之节却无处安放。

赏析：: 这首诗《奉祀南郊九日马上口占》是刘挚的作品，通过它，表达了诗人对自然景色和农事丰收的感受，同时也抒发了对君恩未报的忧虑之情。
首先，诗人以冷峻的秋霜和云的情感来描绘清晨的景色。诗中的“霜意云情晓欲寒”表现了天气的寒冷，这里的“云情”可能指的是天空的状态，暗示着天色逐渐变冷。接着，诗人描述了在城南骑马的场景，这里的“城南”和“晴川”勾勒出了宽广的风景，使读者能够感受到开阔的视野和马上的畅快。
诗的第二部分描述了路途中的景色，以及一座庄园的风景，其中“红皱黄团舍”和“丹茱紫菊天”通过色彩的对比，展现出丰富多彩的田园风光。这些描绘表现了大自然的壮丽和富饶。
接下来，诗人提到了“园林惊晚歳”和“场圃见丰年”，表达了丰收的景象，暗示着丰收的季节已经来临，农民们的辛勤努力得到了回报。这里的“见丰年”强调了丰收的重要性，也可以理解为对丰收的庆贺。
最后，诗人表达了对君恩未报的忧虑之情，希望有一天能够回报君主的恩情。这部分反映了作者对社会和道德的思考，强调了对君臣关系的重视。
标签: 写景、抒情、咏物、劝谏

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>