首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 春日寄内

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu chūn rì jì nèi
 奉使契丹二十八首 春日寄内 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。
久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。
插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。
附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn dào yān shān bīng yì xiāo ， guī cān yíng rì xǐ piáo yáo 。
jiǔ xíng hú dì shēng huá fà ， chū shì dōng fēng tuō bì diāo 。
chā jì xiǎo fān yìng zhèng ěr ， diǎn pán shēng cài wèi shuí tiāo 。
fù shū qín sǎo dōng yuán xuě ， dào rì qīng méi wèi mǎn tiáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天来到燕山，冰也融化了，马车回归，迎接朝阳，喜迎瑶姬。久在胡地行走，发现华发初生，初次感受到东风吹拂，脱下破旧的貂皮。插着装饰的髻，手持小幡应该端正自己的仪容，手拿盘子摆放生菜，为了谁而做呢？执着地写信，勤于扫雪清除东园的残雪，等到日子到了，青梅还未充实结实。

全诗描绘了春天到来的景象，表达了主人公的欢喜心情。他在胡地行走多年，现在发现自己的头发已经白了。他第一次感受到了春天的气息，也脱掉了旧时的贵族装束。他用小幡整理自己的装扮，手持盘子摆放生菜，但这一切似乎还为了迎接瑶姬。他一直勤勉地写信，扫雪除去庭园的雪，期待着青梅成熟。全诗情感真挚，充满了对春天的喜悦和对美好未来的期待。

赏析：这首诗《奉使契丹二十八首 春日寄内》是宋代文学家苏辙创作的一首咏史抒怀之作。诗人以春日为背景，抒发了远游契丹的感慨和对家园的眷恋之情。
首句“春到燕山冰亦消”描写了春天的到来，大地渐渐回暖，山上的积雪也开始融化。这里采用了生动的自然景象来象征着希望和新生。
接着诗人写到自己的归程，他欢喜地驾驭着骏马，迎着初升的太阳，回家的心情非常愉悦。这表现了诗人在契丹远行后，渴望归家的情感。
诗的第三句“久行胡地生华发”，表达了诗人在胡地漂泊的岁月已经过去，如今他的头发也开始有了白发，显示出时光不停流逝的感慨。
在后文中，诗人提到了一系列家常的场景，如点盘生菜、扫雪、青梅未满条等，这些都是平凡而温馨的画面，强调了对家的怀念之情。
总之，这首诗以生动的自然景象和家常的情景，表达了诗人在契丹远行后对家乡的思念之情，以及在归家途中的愉悦心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：