首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu qí èr
 奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

笑语相从正四人，不须嗟叹久离羣。
及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiào yǔ xiāng cóng zhèng sì rén ， bù xū jiē tàn jiǔ lí qún 。
jí chūn zhǔ cài guò biān jùn ， cì huǒ jiān chá yuē xì jūn 。
rì nuǎn shān qī dōng wèi xuě ， hán shēng hú yuè yè wú yún 。
míng cháo duì yǐn sī xiāng lǐng ， yí hàn fēng jiāng zì cǐ fēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
笑语相随的有四个人，无需悲叹久离同众群。
等到春天去边郡煮菜，赐予火炙的茶与美人约会。
阳光温暖山间小路，冬天还未下雪，寒气中满月高悬无云。
明天早晨我们将相对畅饮，思念故乡的山岭，夷族和汉族的疆土从此分隔。

全诗写出了四人相聚的欢乐场景，不再感叹离散之久，然后描述了春日煮菜、赏茶与爱人共度时光的美好时刻。接着描绘了山蹊间的阳光明媚，冬天虽未见雪，但夜晚的月色依然皎洁。最后，诗人展望了明天，将再次相聚畅饮，但也意味着夷汉将分隔疆土。整首诗以写景抒怀的手法，表达了作者对团聚欢乐的喜悦与思乡之情，同时也蕴含着夷汉分隔的悲凉感叹。

赏析：这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二》之一，描述了作者与三位同事一同奉使到边疆的情景。诗中通过简洁而明了的语言，表达了作者的欢愉、思乡之情以及中原与边疆的差异。
首先，诗人在诗中展现了欢愉和亲近的场景，四人在路上一路欢笑相从，不觉得时间的长短。这种友情和团结的氛围让人感到温馨和亲切。
其次，诗人通过描写在边疆用山野食材烹煮美食的情节，展示了作者对于平凡事物的赞美和珍惜。煮菜、煎茶的场景体现了朴素的生活，与都市繁忙的生活形成了鲜明的对比。
接着，诗中提到了日暖山蹊，胡月夜无云，这些描写自然环境的词语，突出了边疆地区的气候和环境特点，使读者感受到了边疆的荒凉和孤独。
最后，诗的结尾将思乡之情与夷汉封疆的分界联系在一起，暗示了作者在远离家乡的旅途中，也在完成使命的同时感受到了中原与边疆的差异和分隔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：