首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 惠州

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu huì zhōu
 奉使契丹二十八首 惠州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

孤城千室闭重闉，苍莽平川绝四邻。
汉使尘来空极目，沙场雪重欲无春。
羞归应有李都尉，念旧可怜徐舍人。
会逐单于渭桥下，欢呼齐拜属车尘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gū chéng qiān shì bì chóng yīn ， cāng mǎng píng chuān jué sì lín 。
hàn shǐ chén lái kōng jí mù ， shā chǎng xuě chóng yù wú chūn 。
xiū guī yīng yǒu lǐ dōu wèi ， niàn jiù kě lián xú shè rén 。
huì zhú chán yú wèi qiáo xià ， huān hū qí bài shǔ chē chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤城中的千室紧闭重闉，苍茫广阔的平川隔绝四邻。汉使徒步行来，眼睛极目眺望，但只见一片尘土，空空如也。沙场上积雪厚重，春天似乎再也无法到来。

惭愧地回归的应该是李都尉，他为过去的友情感到忧伤，同样可怜徐舍人。他们一起曾经欢聚过，如今只剩下怀念。

于渭桥下将会追逐着单于，高兴地欢呼齐拜，随着车尘前行。

赏析：苏辙的《奉使契丹二十八首 惠州》描写了中国边境地区的孤城，以及在此地为国家奉使的使者所经历的困难和不易。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句 "孤城千室闭重闉" 呈现出了一种荒凉的景象，孤城似乎被封闭在千重城墙之内，使得人们感到孤独和寂寞。苍莽的平川与四面荒野相对应，突显出这座城市的孤立和孤独。
接下来的几句 "汉使尘来空极目，沙场雪重欲无春" 表示中国的使者在此地，空望着远方，期待着春天的到来。然而，这片沙场上的雪却如此沉重，让人感到无望。这些句子反映了使者们在陌生的边境地区的艰难处境。
诗中还提到了李都尉和徐舍人，这可能是一些历史人物，他们或许是诗中的角色，表现出他们对家乡和旧地的思恋之情。这增加了诗的情感深度。
最后两句 "会逐单于渭桥下，欢呼齐拜属车尘" 则表现出使者们的使命完成后，与当地人欢庆的场面。这里的"单于"可能指的是契丹的领袖，使者们欢呼着归来，齐拜在尘土飞扬的车队之前，展现了他们为国家尽忠职守的忠诚和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：