首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 奚君

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu xī jūn
 奉使契丹二十八首 奚君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

奚君五亩宅，封户一成田。
故垒开都邑，遗民杂汉编。
不知臣仆贱，漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在，婚姻未许连。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī jūn wǔ mǔ zhái ， fēng hù yī chéng tián 。
gù lěi kāi dōu yì ， yí mín zá hàn biān 。
bù zhī chén pú jiàn ， màn xǐ shā shēng quán 。
yàn sú jiē yóu zài ， hūn yīn wèi xǔ lián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奚君有五亩的宅基地，封建时代的农户通常有一成的土地作为田地。
故老的城垣被打开，都邑重建，原本遗留下来的百姓混杂在一起，犹如汉代的编户制度。
他不知道自己是臣子和仆从，对于手持杀生权力竟然满心欢喜。
燕国的风俗仍然延续，限制婚姻自由的规定尚未废除。



总结：

诗中描述了奚君的家宅和田地，城垣被重建后，原来的遗民与其他人混居，然而奚君并不明白自己的地位，对于掌握杀生权的满足感到喜悦。燕国的传统仍然保留，限制婚姻的规定仍未放宽。

赏析：这首《奚君》是苏辙创作的《奉使契丹二十八首》之一，描述了奚君的境遇和内心矛盾。以下是赏析：
奚君五亩宅，封户一成田。
故垒开都邑，遗民杂汉编。
这里描写了奚君的居住环境，五亩宅地虽小，但封户一成田意味着他拥有了一块农田，有了一份稳定的生计。同时，故垒开都邑，遗民杂汉编，反映了辽代北地居民的多元性，他们是来自不同背景的人汇聚在一起。
不知臣仆贱，漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在，婚姻未许连。
这两句表现了奚君内心的矛盾和挣扎。他不明白自己的地位为何如此低贱，却因为能够杀生而感到满足，这反映了他的自我认知和社会地位的不协调。另外，燕俗嗟犹在，婚姻未许连，表明他的婚姻状况也不如意，或许受到了社会习俗和规范的束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：