首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng zhī xióng zhōu wáng chóng zhěng èr shǒu qí èr
 奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘。
应存父老犹能说，有意功名未必难。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng lǐ dōu wú yī cùn xián ， chéng tóu yě shuǐ sì hàn màn 。
yǔ jūn dàn duì hú guāng yǐn ， jiǔ bìng piān xū jiǔ lìng kuān 。
hé shì gōu chéng bù qí jú ， lǐ jūn zhì lüè zǒu zhū pán 。
yìng cún fù lǎo yóu néng shuō ， yǒu yì gōng míng wèi bì nán 。

奉使契丹二十八首 贈知雄州王崇拯二首 其二

—— 蘇轍

城裏都無一寸閑，城頭野水四汗漫。
與君但對湖光飲，久病偏須酒令寬。
何氏溝塍布棋局，李君智略走珠槃。
應存父老猶能說，有意功名未必難。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng lǐ dōu wú yī cùn xián ， chéng tóu yě shuǐ sì hàn màn 。
yǔ jūn dàn duì hú guāng yǐn ， jiǔ bìng piān xū jiǔ lìng kuān 。
hé shì gōu chéng bù qí jú ， lǐ jūn zhì lüè zǒu zhū pán 。
yìng cún fù lǎo yóu néng shuō ， yǒu yì gōng míng wèi bì nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城里没有一寸空地，城头野水四处泛滥。
与君只需对着湖光畅饮，长期的病痛需要酒的调解。
何氏在沟塍上布下棋局，李君凭借着智谋走珠盘。
应当尊重长辈，他们仍然能够给予指点，有志向的功名未必难以实现。



总结：

诗人描绘了城里繁忙拥挤的景象，以及城头野水泛滥的景象。随后，诗人表达了与朋友相聚畅饮的心愿，认为长期病痛可以通过饮酒得到缓解。接着，诗人提到了何氏和李君的智谋和棋艺。最后，诗人鼓励人们要尊重长辈，他们仍然有智慧可以传授，追求功名也并非难事。

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二》是苏辙的诗作，这首诗可以划分为写景和劝志两个主要标签。
赏析：
这首诗描写了作者和王崇拯一同饮酒的情景，通过生动的画面和深刻的寓意，表达了一种豁达、宽广的人生态度。
首句 "城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。" 描述了城市的繁忙和郊外的宁静，形成了强烈的对比，突显出都市生活的喧嚣与自然的宁静。这里属于写景的部分。
接下来的句子 "与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。" 表现了诗人与王崇拯一同对着湖光畅饮，这是友情与欢乐的场景。诗人似乎在强调人生短暂，要尽情享受当下。
第三句 "何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘。" 提到了棋局，暗示了智慧与智策。这里可能在劝诫王崇拯要保持机智和智慧，面对生活中的挑战。
最后一句 "应存父老犹能说，有意功名未必难。" 是对未来的希望与劝勉，诗人认为坚持追求目标，就能够取得成功。这也是一种劝志的情感。
总体来说，这首诗以简洁的语言表现了友情、人生观和对未来的希望，充满了深刻的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：