首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 渡桑乾

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu dù sāng qián
 奉使契丹二十八首 渡桑乾 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

北渡桑乾冰欲结，心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和，冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到，到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日，腥羶酸薄不可食。
羊修乳粥差便人，风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾，旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去，久安和好依中原。
年年相送桑乾上，欲话白沟一惆怅。

仄仄平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平仄平平平仄○，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○仄平○平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平仄平仄。

běi dù sāng qián bīng yù jié ， xīn wèi qióng lú sān chǐ xuě 。
nán dù sāng qián fēng shǐ hé ， bīng kāi yì shuǐ yìng shēng bō 。
qióng lú xuě luò wǒ wèi dào ， dào shí jiān bái rú pán tuó 。
huì tóng chū rù fán shí rì ， xīng shān suān báo bù kě shí 。
yáng xiū rǔ zhōu chà biàn rén ， fēng suì shā chǎng bù yí kè 。
xiāng xié zǒu mǎ dù sāng qián ， jīng pèi yī fǎn wú yóu huán 。
hú rén sòng kè bù rěn qù ， jiǔ ān hé hǎo yī zhōng yuán 。
nián nián xiāng sòng sāng qián shàng ， yù huà bái gōu yī chóu chàng 。

马 羊

奉使契丹二十八首 渡桑乾

—— 蘇轍

北渡桑乾冰欲結，心畏穹廬三尺雪。
南渡桑乾風始和，冰開易水應生波。
穹廬雪落我未到，到時堅白如磐陀。
會同出入凡十日，腥羶酸薄不可食。
羊脩乳粥差便人，風隧沙場不宜客。
相携走馬渡桑乾，旌旆一返無由還。
胡人送客不忍去，久安和好依中原。
年年相送桑乾上，欲話白溝一惆悵。

仄仄平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平仄平平平仄○，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○仄平○平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平仄平仄。

běi dù sāng qián bīng yù jié ， xīn wèi qióng lú sān chǐ xuě 。
nán dù sāng qián fēng shǐ hé ， bīng kāi yì shuǐ yìng shēng bō 。
qióng lú xuě luò wǒ wèi dào ， dào shí jiān bái rú pán tuó 。
huì tóng chū rù fán shí rì ， xīng shān suān báo bù kě shí 。
yáng xiū rǔ zhōu chà biàn rén ， fēng suì shā chǎng bù yí kè 。
xiāng xié zǒu mǎ dù sāng qián ， jīng pèi yī fǎn wú yóu huán 。
hú rén sòng kè bù rěn qù ， jiǔ ān hé hǎo yī zhōng yuán 。
nián nián xiāng sòng sāng qián shàng ， yù huà bái gōu yī chóu chàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北渡桑乾，冰欲结成，我心畏惧穹庐三尺深雪。南渡桑乾，风始和暖，冰开在易水上，应生波涛。

穹庐的雪落下，我尚未抵达，到那时，冰雪必坚白如磐陀。

在会同的十天里，腥羶酸薄的食物难以下咽，不可食用。羊修乳粥供应不及，即便是善良的人，也难免在风隧和沙场中遭受困苦，不宜作客其中。

相互携手驾马渡桑乾，却发现旌旆已转，无法找到回去的路。

胡人送客时情不忍别，久安与和好如同在中原。

年复一年，相送于桑乾上，想谈谈白沟的往事，却只有无尽的惆怅。

【全诗总结：】
这首古文描写了北渡和南渡桑乾的情景，以及在桑乾上的日子里的艰辛和感慨。北渡时，心忧虽然到达穹庐会遇到深雪；南渡时，迎着和风冰开易水，波涛涌动。诗人到达穹庐后，看到坚白的冰雪，但尚未到达白沟时心中已生怀念之情。十天的时间里，食物匮乏难以入口，风隧和沙场更是困苦重重。虽有善良的羊修乳粥相助，仍难改困境。后来驾马渡桑乾时却发现变幻莫测，无法寻回归途。最后，胡人送客时情不忍别，希望与中原和好，年年相送于桑乾上，却只有无尽的惆怅。整篇诗抒发了诗人对桑乾历程中的种种感慨和忧虑，写出了古人在陌生的边塞之地所面临的困境和无奈。

赏析：这是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 渡桑乾》中的一首诗，描述了北渡桑乾和南渡桑乾两种截然不同的气象和生活境遇，反映了作者作为使者所经历的艰辛和感受。
首先，诗中描绘了北渡桑乾的寒冷和恶劣条件，冰结心畏，雪深如三尺，形容了北方严寒的冬季。而南渡桑乾则呈现了风和日丽的景象，易水解冰，波光粼粼，显示了南方的温暖和宜人气候。
接下来，诗人表现了自己的期望，即渡过桑乾后会看到积雪坚白如磐陀，暗示了他对未知地方的向往和好奇。
诗中还提到了在桑乾逗留的时间，十天之内食物匮乏，腥羶酸薄，不宜食用，生活条件极为艰苦，给人以生活在异域的感觉。
最后，诗人描述了胡人送客的情景，表现了彼此的和好和友情，以及对中原的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：