bó nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng
泊南井口期任遵圣 🔈
期君荒江濆，未至望已极。
朔风吹乌裘，隠隠沙上立。
愧余後期至，先到犯寒色。
既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷涂路湿。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
期君荒江濆，未至望已極。
朔風吹烏裘，隠隠沙上立。
愧余後期至，先到犯寒色。
既泊問所如，歸去已無及。
繫舟重相邀，雨冷塗路濕。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
期待君子的船在茫茫的江面上远行，我还没来得及看清远处，已经看不到了。北风吹着漆黑的乌裘，隐隐约约地立在沙滩上。我为自己迟到而感到愧疚，他们先行而遭受寒冷的侵袭。既然船已经停泊，我问船家船在何处，但回去已经来不及了。船已经系好，再次相邀我上船，可是雨冷路滑，已经淋湿了。
全文总结：作者在等待船只的归来，但船已经远去，望之不及。他感到愧疚，因为自己迟到，船家先行遇到寒冷。船已经停泊，但回去已无及。船家再次相邀他上船，但天气阴冷，路上潮湿。
赏析：:
苏辙的《泊南井口期任遵圣》表现了诗人在寒风凛冽的沙滩上泊舟，等待朋友任遵圣的场景。整首诗以朔风、沙滩、泊舟等自然景物为背景，通过这些景物的描写，抒发了诗人内心的孤独和期盼之情。
首句“期君荒江濆，未至望已极。”描绘了诗人孤舟停泊在江边，远远地望着迟迟未至的朋友，暗示了诗人的等待之情。
第二句“朔风吹乌裘，隐隐沙上立。”通过朔风吹拂黑色的皮裘，以及人在沙滩上隐隐约约地站立的形象，传达出孤独而寂寥的氛围。
接下来的句子中，“愧余後期至，先到犯寒色。”表现了诗人的自责和担忧，担心自己迟到而使朋友受寒。
最后两句“既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷涂路湿。”表达了诗人的期望和愿望，希望能早日与朋友相会，但也感叹时间已经来不及了。同时，雨冷涂路湿的描写增加了诗中的冷清感。
标签:
抒情、友情、自责、期盼
苏辙的诗：
苏辙的词：
相关诗词：
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 (bó nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng zhǎng guān dào wǎn bù jí jiàn fù lái)
江上有微径，深榛烟雨埋。
崎岖欲取别，不见又重来。
下马未及语，固已慰长怀。
江湖涉浩渺，安得与之偕。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
寄彰明任光禄遵圣 (jì zhāng míng rèn guāng lù zūn shèng)
轩轩任公子，本是钓鳌人。
手把虹蜺竿，一举百万钧。
得鳌谓无用，坐卷千丈纶。
却自絓蚯蚓，浅濑收纤鳞。
悠悠世上儿，不识此有神。
但将俗士眼，下视穷水滨。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
余过温泉壁上有诗云直待衆生总无垢我方清冷混常流问人云长老可遵作遵已退居圆通亦作一绝 (yú guò wēn quán bì shàng yǒu shī yún zhí dài zhòng shēng zǒng wú gòu wǒ fāng qīng lěng hùn cháng liú wèn rén yún zhǎng lǎo kě zūn zuò zūn yǐ tuì jū yuán tōng yì zuò yī jué)
石龙有口口无根，自在流泉谁吐吞。
若信衆生本无垢，此泉何处觅寒温。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
寄开化余遵道 (jì kāi huà yú zūn dào)
野老余遵道，人微德义尊。
家居青嶂底，身在白云根。
盛事传闾里，昌期付子孙。
不烦迂步远，此去自高门。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)
邛南方作尉，调补一何卑。
发论唯公干，承家乃帝枝。
山长风褭栈，江荫石和澌。
旧井王孙宅，还寻独有期。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
任价玉馆东园十题 觉庵 (rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí jué ān)
念起则为凡，觉之则为圣。
人言此为觉，此觉未真正。
但了一切空，圣凡皆幻影。
宴坐不言中，心波如古井。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
宿南岩寺感兴 (sù nán yán sì gǎn xīng)
南岩寺，本沧海，任子钓台今尚在。
见说垂钓於此中，犗牛钓饵庄书载。
沧海竭，任子殁，波涛打处为岩窟。
不知任子何所之，唯见钓台空㟮屼。
（见《会稽掇英总集》卷九。
）（〖1〗《嘉泰会稽志》卷十一云：新昌县「齐公井，在县南五里南明山东麓，俗云齐相井。
唐齐顗所居山中有十五题，井其一也。
」原注：「案齐顗不为相，俗传误也。
」）。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
次韵志归十首 其二 (cì yùn zhì guī shí shǒu qí èr)
老不任时栋，穷犹宅士乡。
端能甘澹泊，未觉厌荒凉。
古井深泉冷，闲庭异草香。
田翁来问字，略为说偏傍。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故 (zhāng zhōu yú shǐ jūn bà jùn rú zhī rèn zhāng nán qù shàng guó èr shí sì zhōu shǐ jūn wú fēi qīn gù)
漳南罢郡如之任，二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜，连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦，花底垂鞭醉凤城。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。