首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zhào jūn ǒu yǐ wēi yàng chéng tuó chē ér xíng xì zèng èr jué jù qí èr
 奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

高屋宽箱虎豹裀，相逢燕市不相亲。
忽闻中有京华语，惊喜开帘笑杀人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo wū kuān xiāng hǔ bào yīn ， xiāng féng yàn shì bù xiāng qīn 。
hū wén zhōng yǒu jīng huá yǔ ， jīng xǐ kāi lián xiào shā rén 。

抒情 咏物 虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高高的房屋，宽敞的箱子，豹子和老虎的皮裘装饰其中，当在燕京的市集相遇时，却无法亲近。
突然听到有人说起京城的话语，让人惊喜地拉开窗帘，笑得像是杀了人一样。

全诗表达了在繁华都市中，尽管生活条件优越，但人与人之间的疏离感。然而，当听到故乡的消息时，引发了作者内心的喜悦和回忆，使得他忍不住笑出声来。

赏析：苏辙的这首诗是《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》中的一部分。诗人以豪华的场景描绘了赵君在高屋宽箱、虎豹皮裘中的身姿，但却面对燕市的陌生和冷漠。然而，在这冷漠的氛围中，赵君却忽然听到了来自京华（即京城）的语言，令他惊喜不已，开帘迎接，笑容中带着杀气。整首诗以意境独特，用词简练，表达了赵君在异国他乡的孤独和渴望，也表现了他对故土的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：