首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu gǔ běi kǒu dào zhōng chéng tóng shì èr shǒu qí yī
 奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

独卧绳牀已七年，往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú wò shéng chuáng yǐ qī nián ， wǎng lái shū fù shǎo yíng chán 。
xīn yóu yōu quē wū fēi chù ， shēn zài zhōng yuán shān jìn biān 。
liáng shì cháo huí chén mǎn mǎ ， shǔ jiāng chūn jìn shuǐ fú tiān 。
wǎng jiāng yǎn jiè yí xīn jiè ， bù jiàn zhōng xiāo qì hào rán 。

马

奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一

—— 蘇轍

獨卧繩牀已七年，往來殊復少縈纏。
心游幽闕烏飛處，身在中原山盡邊。
梁市朝回塵滿馬，蜀江春近水浮天。
枉將眼界疑心界，不見中宵氣浩然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú wò shéng chuáng yǐ qī nián ， wǎng lái shū fù shǎo yíng chán 。
xīn yóu yōu quē wū fēi chù ， shēn zài zhōng yuán shān jìn biān 。
liáng shì cháo huí chén mǎn mǎ ， shǔ jiāng chūn jìn shuǐ fú tiān 。
wǎng jiāng yǎn jiè yí xīn jiè ， bù jiàn zhōng xiāo qì hào rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独自躺在绳床上已有七年，往来的人们渐渐少了，不再缠绕。
心灵在幽深的境地飘游，像乌鸦飞翔的地方，而身体却在中原的山尽边。
往来于梁市，早晚回程的马儿踏起尘土，而蜀江的春天，近在水面上浮动着天空。
枉自用眼界来猜测心灵的界限，却未曾看到在午夜时分的气象是如此宏大雄浑。

全诗写一个人独自在山野中生活了七年，心灵自由飘荡，但身处边陲，与繁华社会相隔。回首往来的人很少，不再为尘世所累。诗人以自然景观来映射内心境遇，抒发了对独立自由生活的向往和对浩然之气的追求。

赏析：这首诗《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》是苏辙创作的，表达了诗人在边疆官职的奉命之中，对家园的思念之情。下面将按照要求进行赏析：
在这首诗中，苏辙以第一人称自述，描写了自己独卧绳牀已经七年之久，生活在边疆，远离家园。诗中的“往来殊复少萦缠”表达了他与家人、亲友的往来稀少，思念之情愈发深沉。
诗人接着以“心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边”来形容自己的心境。他的心思时常游走在遥远的故乡，却身处边陲山脉之间，一种心灵与身体的分离之感弥漫其中。
接下来的两句“梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天”展示了边疆生活的艰辛和疏离感。梁市的繁华与回望的马队，以及蜀江的春水，都成为了与诗人的生活格格不入的景象。
最后两句“枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然”表现出诗人的心志。他感到自己的眼界被所处环境限制，心中有疑虑，但仍然怀揣着中宵时分的气节和浩然之志，表现出了对家国的忠诚与思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：