首页 > 发现 > 全宋诗 > 早行

zǎo xíng
 早行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

水余枯枿尚栖苴，催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石，轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里，修竹深藏四五家。
径处不容行客恋，可怜一步一天涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuǐ yú kū niè shàng qī jū ， cuī cù zhēng fū chèn xiǎo yā 。
xì lù liáo shān chuān luàn shí ， qīng yú lüè shù dé fēi huā 。
róu sāng mí wàng liǎng sān lǐ ， xiū zhú shēn cáng sì wǔ jiā 。
jìng chù bù róng xíng kè liàn ， kě lián yī bù yī tiān yá 。

早行

—— 樓鑰

水餘枯枿尚棲苴，催促征夫趁曉鴉。
細路繚山穿亂石，輕輿掠樹得飛花。
柔桑彌望兩三里，修竹深藏四五家。
徑處不容行客戀，可憐一步一天涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuǐ yú kū niè shàng qī jū ， cuī cù zhēng fū chèn xiǎo yā 。
xì lù liáo shān chuān luàn shí ， qīng yú lüè shù dé fēi huā 。
róu sāng mí wàng liǎng sān lǐ ， xiū zhú shēn cáng sì wǔ jiā 。
jìng chù bù róng xíng kè liàn ， kě lián yī bù yī tiān yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水面上已经干涸，还停留着几只栖息的苴（小鸟），催促着出征的士兵在黎明时分前行，就像晓鸦一样。
狭窄的小路蜿蜒穿越崎岖的山石，轻盈的马车掠过树枝，带起飞舞的花瓣。
柔软的桑树丝丝垂下，望去约有两三里远，修竹郁郁葱葱地藏在四五家人的住所。
小径上不容许旅人停留留恋，可怜那一步步，将会走向边陲的尽头。

总结：

诗中描绘了干涸的水面上栖息的几只小鸟，催促着黎明时分出征的士兵。狭窄的小路穿越崎岖山石，马车轻盈地带起飞花。远处有柔软的桑树和郁郁葱葱的修竹，但小径上不容旅人停留，每一步都逼近着遥远的尽头。诗人以深刻的意象，表达了行军士兵的辛劳和旅途的漫长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《早行》的诗：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：