sòng yuán hé shū wèi jiāng yīn
送袁和叔尉江阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

澄江少日曾经行，高城傍有长江横。
君山特立江之汀，下瞰淮甸一掌平。
申港引潮深无声，万顷灌注滋农耕。
战国今几二千龄，黄歇此地犹垂名。
旧以邑属南兰陵，疲於奔命吏失宁。
今焉裂地为专城，独当一面行双旌。
井市虽小民厚生，四十万缗输赋征。
舶商辐凑衆货赢，牒诉简省官曹清。
一邑负郭相依凭，守宰同僚齐弟兄。
脉络贯通易尽情，尉职无卑近编氓。
坐閲是否真权衡，傍郡孔道困将迎。
我乃静趣如郊垧，安舆并行人子荣。
况有海错供庖烹，河肫鲥鮆鲜不腥。
车螯蛤蟹均藜羹，夫君传家有典刑。
父子知己人一经，诗书满门不慙卿。
岂羡汉士黄金籝，荐口久已彻帝京。
九万自此开鹏程，平生寒窗照短檠。
兴亡千古无遁形，妙年射策当彤庭。
归领後生为主盟，友朋讲习诚专精。
世故多端须饱更，京口直下连沧溟。
官府阔稀行旅惊，边头久无夕烽青。
要在弹压潢池兵，簿书期会勤经营。
人物酬应审重轻，一言行之可终身。
谨毋失己毋失人，赠人以言岂吾能。
颇尝於此三折肱，举以送君君试听。

平平仄仄平平○，平平仄仄○平○。
平平仄仄平平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平○平平，仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平，平仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平平平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄○平平。
仄仄平仄平仄平，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄○平平，仄仄平○平仄平。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄○○。
仄仄仄仄○平平，平平○○平仄平。
仄仄仄仄仄平平，平平平仄○仄平。
平平仄仄平平平，平平○平仄仄平。
仄仄平仄平仄平，平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平平平平仄仄○。
○平平仄平仄平，仄平仄仄○平○。
平仄仄平平仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄○，平仄仄仄平平○。
平仄仄平○仄平，平平仄平仄平平。
仄仄○仄○平平，仄平○仄平平平。
平仄平○仄○○，仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平仄平平。
○平平仄○○平，仄仄仄平平仄○。

chéng jiāng shǎo rì céng jīng xíng ， gāo chéng bàng yǒu cháng jiāng héng 。
jūn shān tè lì jiāng zhī tīng ， xià kàn huái diàn yī zhǎng píng 。
shēn gǎng yǐn cháo shēn wú shēng ， wàn qǐng guàn zhù zī nóng gēng 。
zhàn guó jīn jǐ èr qiān líng ， huáng xiē cǐ dì yóu chuí míng 。
jiù yǐ yì shǔ nán lán líng ， pí wū bèn mìng lì shī níng 。
jīn yān liè dì wèi zhuān chéng ， dú dāng yī miàn xíng shuāng jīng 。
jǐng shì suī xiǎo mín hòu shēng ， sì shí wàn mín shū fù zhēng 。
bó shāng fú còu chóng huò yíng ， dié sù jiǎn shěng guān cáo qīng 。
yī yì fù guō xiāng yī píng ， shǒu zǎi tóng liáo qí dì xiong 。
mài luò guàn tōng yì jìn qíng ， wèi zhí wú bēi jìn biān máng 。
zuò yuè shì fǒu zhēn quán héng ， bàng jùn kǒng dào kùn jiāng yíng 。
wǒ nǎi jìng qù rú jiāo shǎng ， ān yú bìng xíng rén zǐ róng 。
kuàng yǒu hǎi cuò gòng páo pēng ， hé zhūn shí jì xiān bù xīng 。
chē áo há xiè jūn lí gēng ， fū jūn chuán jiā yǒu diǎn xíng 。
fù zǐ zhī jǐ rén yī jīng ， shī shū mǎn mén bù cán qīng 。
qǐ xiàn hàn shì huáng jīn yíng ， jiàn kǒu jiǔ yǐ chè dì jīng 。
jiǔ wàn zì cǐ kāi péng chéng ， píng shēng hán chuāng zhào duǎn qíng 。
xīng wáng qiān gǔ wú dùn xíng ， miào nián shè cè dāng tóng tíng 。
guī lǐng hòu shēng wéi zhǔ méng ， yǒu péng jiǎng xí chéng zhuān jīng 。
shì gù duō duān xū bǎo gèng ， jīng kǒu zhí xià lián cāng míng 。
guān fǔ kuò xī xíng lǚ jīng ， biān tóu jiǔ wú xī fēng qīng 。
yào zài tán yā huáng chí bīng ， bó shū qī huì qín jīng yíng 。
rén wù chóu yìng shěn chóng qīng ， yī yán xíng zhī kě zhōng shēn 。
jǐn wú shī jǐ wú shī rén ， zèng rén yǐ yán qǐ wú néng 。
pō cháng wū cǐ sān zhé gōng ， jǔ yǐ sòng jūn jūn shì tīng 。

送袁和叔尉江陰

—— 樓鑰

澄江少日曾經行，高城傍有長江橫。
君山特立江之汀，下瞰淮甸一掌平。
申港引潮深無聲，萬頃灌注滋農耕。
戰國今幾二千齡，黄歇此地猶垂名。
舊以邑屬南蘭陵，疲於奔命吏失寧。
今焉裂地爲專城，獨當一面行雙旌。
井市雖小民厚生，四十萬緡輸賦征。
舶商輻湊衆貨贏，牒訴簡省官曹清。
一邑負郭相依憑，守宰同僚齊弟兄。
脈絡貫通易盡情，尉職無卑近編氓。
坐閲是否真權衡，傍郡孔道困將迎。
我乃靜趣如郊坰，安輿並行人子榮。
況有海錯供庖烹，河肫鰣鮆鮮不腥。
車螯蛤蟹均藜羹，夫君傳家有典刑。
父子知己人一經，詩書滿門不慙卿。
豈羨漢士黄金籝，薦口久已徹帝京。
九萬自此開鵬程，平生寒窗照短檠。
興亡千古無遁形，妙年射策當彤庭。
歸領後生爲主盟，友朋講習誠專精。
世故多端須飽更，京口直下連滄溟。
官府闊稀行旅驚，邊頭久無夕烽青。
要在彈壓潢池兵，簿書期會勤經營。
人物酬應審重輕，一言行之可終身。
謹毋失己毋失人，贈人以言豈吾能。
頗嘗於此三折肱，舉以送君君試聽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

澄江少时曾经行走，高城旁边有长江横贯。
君山独立江边平地，从山顶俯瞰淮甸一片平坦。
申港引潮深无声息，万顷田地灌溉滋润农耕。
战国时代到如今已有几千年，黄歇在这片土地上依然留有名声。
曾经作为属南兰陵的一个地方，因官员奔命而丧失了宁静。
现在裂地为专属的城邑，独自扛起双旌的任务。
虽然井市不大，但民生丰厚，四十万缗的税赋征收。
船商云集，货物交易繁荣，奏章简洁，官府清廉。
一个城邑担负郭城，守宰和同僚如弟兄。
政务井然有序，一切都得到充分发挥，官职并不卑微，近编的氓隶也无所怨尤。
座中审视是否公正衡量，旁边的郡官却为孔明的到来而困扰。
我是个心境安宁如郊野的人，坐在车上与同行者一同荣耀。
何况有海错供应宫廷美食，河肫、鲥鮆鲜美无腥味。
车螯、蛤蟆和蟹都是常见的食材，夫君传承着家族的刑法典章。
父子之间心意相通，人人都能传诵门下的诗书，不愧是君子。
岂能羡慕汉代的黄金籝，吾等已经被皇室召入京城。
自此开始踏上九万里的仕途，平日里寒窗苦读显现短檠的光辉。
兴衰更替千古无法逃避，我这美好的年华在朝堂上献策。
回去领导后辈共同承担责任，友朋同心学习，真心专精。
世间的事情多端，必须充实知识以应付更多，京口直下和沧海连成一体。
官府稀少行旅令人惊讶，边头长久未见夕烽火青烟。
要在潢池压制军队，簿书记录必须勤奋经营。
对待人物要审视轻重，一言行动可影响终身。
要谨慎不失自我也不失他人，赠人言语岂能匆忙。
曾经亲身尝试三次肘部骨折，举起来送给君主请试听。
全诗主要描写了一个位高权重的官员的行程和观察，他游览了澄江、高城、君山等地，目睹了申港的景象，描述了这片土地的历史与现状。诗中表现了官员的政绩、治理之道，以及对儿子的教导和人际关系的重视。最后，他自我介绍了自己的文学成就和对未来的展望。整体气势恢弘，写实而充满智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>