首页 > 发现 > 全唐诗 > 早行

zǎo xíng
 早行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李咸用 (lǐ xián yòng) 。

家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦羣起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiā guó sān qiān lǐ ， zhōng xiāo suàn qù chéng 。
kùn cái chéng dié mèng ， xíng bù dài jī míng 。
mǎ shǒu yáo cán yuè ， yā qún qǐ gǔ chéng 。
fā lái jīng jǐ hòu ， cūn sì yuǎn zhōng shēng 。

鸡 马

早行

—— 李咸用

家國三千里，中宵算去程。
困纔成蝶夢，行不待雞鳴。
馬首搖殘月，鴉羣起古城。
發來經幾堠，村寺遠鐘聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiā guó sān qiān lǐ ， zhōng xiāo suàn qù chéng 。
kùn cái chéng dié mèng ， xíng bù dài jī míng 。
mǎ shǒu yáo cán yuè ， yā qún qǐ gǔ chéng 。
fā lái jīng jǐ hòu ， cūn sì yuǎn zhōng shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦羣起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。

家国千里之外，夜半时分思量离程。
身处逆境之中，如同蛹化蝶所梦，不需等待鸡鸣黎明。
骏马的头颈摇动着挥别残月，乌鸦群在古城中起舞。
历经多少艰辛传递的信息，村庄寺院传来遥远的钟声。



总结：

这首诗表达了离乡别井之苦，思念家国的情怀。诗人在千里之外的异乡，深夜时思量旅程的远近。他意味深长地比喻自己如同蛹化蝶的梦想一样困顿，无需等待黎明的到来，他已经做好了出发的准备。诗中以骏马摇动头颈来象征鞭策自己挥别残月，乌鸦在古城中群起舞飞。最后，诗人表达了信息经过多次传递，远离的村庄寺院传来了遥远的钟声，带给他一丝乡音的思念和温暖。整首诗寄托了对家乡和国家的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《早行》的诗：

本文作者李咸用介绍：🔈

李咸用，与来鹏同时，工诗。不第，尝应辟爲推官，有《披沙集》六卷，今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗：

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣，蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘，戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝，饥虎不畏槛。君子当固穷，...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄，连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束，欲炙须解牛。当年不快意，...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二，中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂，行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风，青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕，龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春，感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词：