sòng bǎi jiù wāng yùn gān
送伯舅汪运干 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

人生自古悲别离，别离今日何足悲。
试问今日行者谁，鄞江名族真男儿。
虬须燕颔躯十围，凛凛端有熊豹姿。
毅然刚立不怒威，笑视鼠辈何脂韦。
州县小试囊中锥，政绩今在衆口碑。
姓名通籍黄金闺，便泛王俭红莲池。
平时幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
只今方当多事时，正要名士同驱驰。
森森百万虎与貔，荷戈分驻淮东西。
两淮千里双使麾，幕中僚吏皆擢犀。
惟公婉画明蓍龟，辩如悬河不可堤。
胸中武库深难窥，决策固有堂上奇。
朔风吹空黄草齐，正恐秋高胡马肥。
万人相顾目睽睽，见公此去多腹非。
公独襆被行不疑，单车西去征马嘶。
平生气槩冲虹霓，恨无尺箠笞羌夷。
方今天相中兴期，黠虏戴头来边陲。
愿公速蹈功名机，匈奴不灭何家为。
出门千里何足辞，但愿满引金屈巵。

平平仄仄平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平仄○仄平，平平平仄平平平。
平平○○平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平○平，仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄平平平，仄○○仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄平平○平仄平，○仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄平，○平○仄平平平。
仄平平仄平仄平，仄○○仄平仄平。
平平仄仄平平平，仄○平平仄仄平。
平○仄仄○○平，仄仄仄仄平仄平。
仄平○○平仄平，○仄平平平仄平。
仄平○仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄○仄平，平平平仄平仄平。
平平仄仄平○○，仄平仄○平平平。
平平平○○○○，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。

rén shēng zì gǔ bēi bié lí ， bié lí jīn rì hé zú bēi 。
shì wèn jīn rì xíng zhě shuí ， yín jiāng míng zú zhēn nán ér 。
qiú xū yàn hàn qū shí wéi ， lǐn lǐn duān yǒu xióng bào zī 。
yì rán gāng lì bù nù wēi ， xiào shì shǔ bèi hé zhī wéi 。
zhōu xiàn xiǎo shì náng zhōng zhuī ， zhèng jì jīn zài zhòng kǒu bēi 。
xìng míng tōng jí huáng jīn guī ， biàn fàn wáng jiǎn hóng lián chí 。
píng shí mù fǔ duō sù shī ， zuò mí gōng sù áo yǐ xī 。
zhī jīn fāng dāng duō shì shí ， zhèng yào míng shì tóng qū chí 。
sēn sēn bǎi wàn hǔ yǔ pí ， hé gē fēn zhù huái dōng xī 。
liǎng huái qiān lǐ shuāng shǐ huī ， mù zhōng liáo lì jiē zhuó xī 。
wéi gōng wǎn huà míng shī guī ， biàn rú xuán hé bù kě dī 。
xiōng zhōng wǔ kù shēn nán kuī ， jué cè gù yǒu táng shàng qí 。
shuò fēng chuī kōng huáng cǎo qí ， zhèng kǒng qiū gāo hú mǎ féi 。
wàn rén xiāng gù mù kuí kuí ， jiàn gōng cǐ qù duō fù fēi 。
gōng dú fú bèi xíng bù yí ， dān chē xī qù zhēng mǎ sī 。
píng shēng qì gài chōng hóng ní ， hèn wú chǐ chuí chī qiāng yí 。
fāng jīn tiān xiāng zhòng xīng qī ， xiá lǔ dài tóu lái biān chuí 。
yuàn gōng sù dǎo gōng míng jī ， xiōng nú bù miè hé jiā wèi 。
chū mén qiān lǐ hé zú cí ， dàn yuàn mǎn yǐn jīn qū zhī 。

鼠虎马

送伯舅汪運幹

—— 樓鑰

人生自古悲別離，別離今日何足悲。
試問今日行者誰，鄞江名族真男兒。
虬鬚燕頷軀十圍，凜凜端有熊豹姿。
毅然剛立不怒威，笑視鼠輩何脂韋。
州縣小試囊中錐，政績今在衆口碑。
姓名通籍黄金閨，便汎王儉紅蓮池。
平時幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
只今方當多事時，正要名士同驅馳。
森森百萬虎與貔，荷戈分駐淮東西。
兩淮千里雙使麾，幕中僚吏皆擢犀。
惟公婉畫明蓍龜，辯如懸河不可隄。
胸中武庫深難窺，決策固有堂上奇。
朔風吹空黄草齊，正恐秋高胡馬肥。
萬人相顧目睽睽，見公此去多腹非。
公獨襆被行不疑，單車西去征馬嘶。
平生氣槩衝虹霓，恨無尺箠笞羌夷。
方今天相中興期，黠虜戴頭來邊陲。
願公速蹈功名機，匈奴不滅何家爲。
出門千里何足辭，但願滿引金屈巵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生自古以来就常常悲别离，但今天的别离又何足悲哀呢？
试问今日行走江边的人是谁？他是鄞江的名族真正的男儿。
他有虬须，燕颔，身材高大，威严凛然，像熊豹一样的姿态。
他意志坚定，刚毅果敢，从不轻易发怒，威风凛凛，看着那些卑贱的人如同看待鼠辈。
他的才智卓越，政绩卓著，如今在人民间享有盛誉。
他的名字传遍黄金的宫闺，他的名声如同泛起水面的红莲花池。
平时，他的府邸中尸体不计其数，坐在那里分配官粮，游戏嬉乐。
但现在正是多事之时，他要和名士们一同并驱争先。
密林中有成千上万只老虎和豹子，荷戈分驻在淮河东西两岸。
两淮千里，有双使者麾下，幕中的僚吏都是精锐之选。
只有他这样婉约，画画时如同明灵的蓍草和龟壳一般，辩论起来像滚滚江河水势汹涌，难以抑制。
他的胸中兵器库深不可窥，决策果断，堂上的谋士都惊叹不已。
朔风吹过空旷的黄草，唯恐秋高气爽胡马得以肥壮。
万人相互对望，目光交汇，看着他离去，心中多有忧虑。
但他自信满满，一点也不犹豫，骑着单车，向西方出发，征马嘶鸣。
他一生的气节和豪情，就像冲破虹霓的彩虹，可惜没有尺杖箠笞虐待蛮夷。
如今正是皇天在相助中兴的时期，边陲要面对黠虏来袭。
他希望公公能早日成就功名，让匈奴不再威胁到家园。
出门千里，何须多言辞，只愿他满载着金屈巵引水而归。

总结：

这首诗歌描写了一位志向高远、气节不凡的英雄壮士，他是鄞江的名族真男儿。诗中表现了他的形象特征、坚定的意志、政绩卓著以及对匈奴的忧虑。他以自己的才智和武力，在风雨飘摇的时代中，决心成就功名，化解战乱，拯救家园。整首诗气势雄伟，字里行间透露出古代壮士的豪情壮志和忠诚之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>