dēng yù wáng wàng hǎi tíng
登育王望海亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

瘦藤拄破山头云，山蹊尽处开危亭。
平田万顷际大海，海无所际空冥冥。
乾端坤倪悉呈露，飞帆去鸟无遗形。
蓬莱去人似不远，指点水上三山青。
褰裳濡足恐未免，傥有飈驭吾当乘。
是中始觉宇宙大，眼力虽穷了无碍。
云梦八九不足吞，回视尘寰一何隘。
曾闻芥子纳须弥，漫说草庵含法界。
看我振衣千仞冈，笑把豪端卷烟海。

仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平平仄平仄，平○仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○○。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平○平仄。
平仄仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
○仄仄○平仄平，仄仄平平仄平仄。

shòu téng zhǔ pò shān tóu yún ， shān qī jìn chù kāi wēi tíng 。
píng tián wàn qǐng jì dà hǎi ， hǎi wú suǒ jì kōng míng míng 。
qián duān kūn ní xī chéng lù ， fēi fān qù niǎo wú yí xíng 。
péng lái qù rén sì bù yuǎn ， zhǐ diǎn shuǐ shàng sān shān qīng 。
qiān shang rú zú kǒng wèi miǎn ， tǎng yǒu biāo yù wú dāng chéng 。
shì zhōng shǐ jué yǔ zhòu dà ， yǎn lì suī qióng le wú ài 。
yún mèng bā jiǔ bù zú tūn ， huí shì chén huán yī hé ài 。
céng wén jiè zǐ nà xū mí ， màn shuō cǎo ān hán fǎ jiè 。
kàn wǒ zhèn yī qiān rèn gāng ， xiào bǎ háo duān juǎn yān hǎi 。

登育王望海亭

—— 樓鑰

瘦藤拄破山頭雲，山蹊盡處開危亭。
平田萬頃際大海，海無所際空冥冥。
乾端坤倪悉呈露，飛帆去鳥無遺形。
蓬萊去人似不遠，指點水上三山青。
褰裳濡足恐未免，儻有飈馭吾當乘。
是中始覺宇宙大，眼力雖窮了無礙。
雲夢八九不足吞，回視塵寰一何隘。
曾聞芥子納須彌，漫說草庵含法界。
看我振衣千仞岡，笑把豪端捲煙海。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瘦弱的藤蔓依靠着破碎的山头，云雾缭绕。山间小径走到尽头，一座危亭矗立其间。
平坦的田野延伸到无边的大海，海的边际看不到，茫茫无际。
天地间的万物，均在显露于我。飞帆驶向远方，鸟儿的身影逐渐消失。
蓬莱仙山似乎并不遥远，只需指点船只在水上航行，三座青山清晰可见。
但裹着衣襟涉水行走，恐怕难免有些狼狈，若有风帆可驾驭，我便可乘风翱翔。
正是从这里才感觉到宇宙之大，尽管眼力有限却不受阻碍。
云梦八九等不足以吞噬我，回首看望尘寰，一片狭窄。
曾经听说芥子可容纳须弥山，更有人讲述草庵内蕴含法界。
看我振衣而起，犹如登上千仞高山，豪情万丈，烟海卷起。

总结：

此诗描绘了作者对自然和宇宙的探索与感悟。诗中以自然景观为背景，通过山、云、海等元素的描写，表达了人在宇宙中的渺小和无限的感受。诗人心怀豪情壮志，期望飞越自然界限，探寻更广阔的宇宙。同时，他也对宇宙之大和人类对宇宙认知的有限性有所领悟。整首诗意境深远，意象生动，引人思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>