zǎo chūn xián xíng
早春闲行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

yīng zǎo zhà tí yóu lěng luò , huā hán yù fā shàng chí yí 。
( jiàn rì běn dà jiāng wéi shí 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 sì shí bù · zǎo chūn 》 ) 。

早春閑行

—— 白居易

鸎早乍啼猶冷落,花寒欲發尚遲疑。
(見日本大江維時《千載佳句》卷上《四時部·早春》)。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

yīng zǎo zhà tí yóu lěng luò , huā hán yù fā shàng chí yí 。
( jiàn rì běn dà jiāng wéi shí 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 sì shí bù · zǎo chūn 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸟儿清晨刚开始啼叫,依然感觉寒冷而不愿离巢,花儿虽然寒冷的天气已经要开放,但还有些犹豫不决。(出自日本大江维时的《千载佳句》卷上《四时部·早春》)



总结:

这句古文描写了早春时节的景象,鸟儿醒来虽然开始啼叫,但因天气寒冷而还不愿离开温暖的巢,而花儿虽然寒冷的天气已经有些想要开放,却还有些犹豫迟疑。这种景象体现了春天初期的迟疑与悠闲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和裴相公傍水闲行绝句 (hé péi xiàng gong bàng shuǐ xián xíng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。
为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

早春书情 (zǎo chūn shū qíng)

朝代:唐    作者: 王建

渐老风光不着人,花溪柳陌早逢春。
近来行到门前少,趁暖闲眠似病人。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

湖上闲步 (hú shàng xián bù)

朝代:宋    作者: 俞桂

一番雨过一番春,芒竹闲行踏软尘。
城里不知春色早,湖边杨柳已撩人。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

清湖春早二首 其一 (qīng hú chūn zǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

半河楼影半河天,未有行人趁早船。
闲听卖花声自好,可须多费买花钱。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

春行 (chūn xíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

去去行人远,尘随马不穷。
旅情斜日後,春色早烟中。
流水穿空馆,闲花发故宫。
旧乡千里思,池上绿杨风。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

关下早行 (guān xià zǎo xíng)

朝代:唐    作者: 林宽

轧轧推危辙,听鸡独早行。
风吹宿霭散,月照华山明。
白首东西客,黄河昼夜清。
相逢皆有事,唯我是闲情。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

春日怀淮阳六首 其一 (chūn rì huái huái yáng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

西城门外古壕清,太昊祠前春草生。
早晚粗酬身计了,长为闲客此间行。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

早春闲游 (zǎo chūn xián yóu)

朝代:唐    作者: 张籍

年长身多病,独宜作冷官。
从来闲坐惯,渐觉出门难。
树影新犹薄,池光晚尚寒。
遥闻有花发,骑马暂行看。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

早春四首 其二 (zǎo chūn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

具牛将犊行,野雉挟雌鸣。
农事不可缓,闲人亦劝耕。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。

早春次韵 其三 (zǎo chūn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李正民

乍暖先催柳,余寒尚蛰莺。
淮壖严斥堠,江国偃戎兵。
得句重寻律,衔杯旧有情。
经营赖耆哲,闲客且闲行。

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。