首页 > 发现 > 全唐诗 > 早行

zǎo xíng
 早行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贾岛 (jiǎ dǎo) 。

早起赴前程，邻鸡尚未鸣。
主人灯下别，羸马暗中行。
蹋石新霜滑，穿林宿鸟惊。
远山钟动後，曙色渐分明。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎo qǐ fù qián chéng ， lín jī shàng wèi míng 。
zhǔ rén dēng xià bié ， léi mǎ àn zhōng xíng 。
tà shí xīn shuāng huá ， chuān lín sù niǎo jīng 。
yuǎn shān zhōng dòng hòu ， shǔ sè jiàn fēn míng 。

鸡 马

早行

—— 賈島

早起赴前程，鄰雞尚未鳴。
主人燈下別，羸馬暗中行。
蹋石新霜滑，穿林宿鳥驚。
遠山鐘動後，曙色漸分明。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎo qǐ fù qián chéng ， lín jī shàng wèi míng 。
zhǔ rén dēng xià bié ， léi mǎ àn zhōng xíng 。
tà shí xīn shuāng huá ， chuān lín sù niǎo jīng 。
yuǎn shān zhōng dòng hòu ， shǔ sè jiàn fēn míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨一早，我起身踏上前程，旁边的鸡儿还未啼鸣。
与主人在灯光下告别，我骑着瘦弱的马在黑暗中悄悄前行。
脚踏在石头上，新霜使得地面滑溜，穿越林间，宿鸟惊鸣飞起。
远处的山上，钟声响起，天色渐渐变亮。

全诗表达了早晨行程的情景，主人与诗人在灯光下道别，诗人骑着羸弱的马匆匆前行。描绘了清晨的寒冷和宁静，林间的霜使地面滑滑的，宿鸟因此惊飞。随着时间推移，天色渐渐明亮，远山的钟声悠悠响起，似乎预示着新的一天的开始。整首诗情景交融，表达了早起赶路的辛劳和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《早行》的诗：

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗：

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲，悲即无回期。如何易水上，...

  • 古意

    碌碌复碌碌，百年双转毂。志士终夜心，...

  • 望山

    南山三十里，不见踰一旬。冒雨时立望，...

  • 北岳庙

    天地有五岳，恒岳居其北。岩峦叠万重，...

  • 朝饥

    市中有樵山，此舍朝无烟。井底有甘泉，...

  • 哭卢仝

    贤人无官死，不亲者亦悲。空令古鬼哭，...

  • 剑客

    十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把似君，...

  • 口号

    中夜忽自起，汲此百尺泉。林木含白露，...

  • 寄远

    别肠多郁纡，岂能肥肌肤。始知相结密，...

  • 斋中

    眈静非谬为，本性实疎索。斋中一就枕，...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词：