首页 > 发现 > 全宋诗 > 早行

zǎo xíng
 早行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

东方未明天紫色，凉风吹空声恻恻。
船人起语鸟奋翼，兼葭茫茫江水白。
石潭转旋蛟龙窟，岩壁冥蒙虎豹迹。
生存古木数十围，老死悬藤百余尺。
民生有为俱事役，岂独羁人不遑息。
商歌浊酒聊慰怀，君不见仲尼旅人常接淅。

平平仄平平仄仄，平平○○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，○平平平平仄仄。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄○仄平平仄仄。

dōng fāng wèi míng tiān zǐ sè ， liáng fēng chuī kōng shēng cè cè 。
chuán rén qǐ yǔ niǎo fèn yì ， jiān jiā máng máng jiāng shuǐ bái 。
shí tán zhuǎn xuán jiāo lóng kū ， yán bì míng méng hǔ bào jì 。
shēng cún gǔ mù shù shí wéi ， lǎo sǐ xuán téng bǎi yú chǐ 。
mín shēng yǒu wèi jù shì yì ， qǐ dú jī rén bù huáng xī 。
shāng gē zhuó jiǔ liáo wèi huái ， jūn bù jiàn zhòng ní lǚ rén cháng jiē xī 。

虎 动物 龙

早行

—— 劉攽

東方未明天紫色，凉風吹空聲惻惻。
船人起語鳥奮翼，兼葭茫茫江水白。
石潭轉旋蛟龍窟，巖壁冥蒙虎豹迹。
生存古木數十圍，老死懸藤百餘尺。
民生有爲俱事役，豈獨羈人不遑息。
商歌濁酒聊慰懷，君不見仲尼旅人常接淅。

平平仄平平仄仄，平平○○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，○平平平平仄仄。
仄平仄平平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄○仄平平仄仄。

dōng fāng wèi míng tiān zǐ sè ， liáng fēng chuī kōng shēng cè cè 。
chuán rén qǐ yǔ niǎo fèn yì ， jiān jiā máng máng jiāng shuǐ bái 。
shí tán zhuǎn xuán jiāo lóng kū ， yán bì míng méng hǔ bào jì 。
shēng cún gǔ mù shù shí wéi ， lǎo sǐ xuán téng bǎi yú chǐ 。
mín shēng yǒu wèi jù shì yì ， qǐ dú jī rén bù huáng xī 。
shāng gē zhuó jiǔ liáo wèi huái ， jūn bù jiàn zhòng ní lǚ rén cháng jiē xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东方的天空还没有亮起紫色，凉风吹拂着空旷，发出阵阵叹息声。
船人起身说话，鸟儿振翅高飞，同时看到茫茫江水泛起白色的浪花。
石潭中蛟龙在旋转，岩壁上隐约可见虎豹的踪迹。
茂密的古木围绕着，已有数十人合抱那么粗。老死的藤蔓垂挂下来，长达百余尺。
人们为了生计，辛勤劳作，岂止是受役使，就是那些自由自在的人，也找不到安宁的时刻。
商歌醉酒聊以慰藉内心，您不知道吗，即使是像孔子一样的旅人，也常常受到寂寞的折磨。

全文概括：文章描述了东方天空尚未明亮时的景色，凉风吹拂空旷，令人感叹。船人起身与鸟儿一同见证江水泛起白浪，周围的景物蕴含着神秘与瑰丽。茂密的古木与长藤，见证了岁月的流转。人们为了生计努力工作，然而即使是自由自在的人，也难以找到片刻安宁。在浊酒的陶醉中，寻求心灵的慰藉。文章以景物的描绘，映射了人生的辛劳与悲欢离合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘攽写的 1 首名为《早行》的诗：

还为您找到 49 首名为《早行》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：