首页 > 发现 > 全唐诗 > 诗偈 十七

shī jì shí qī
 诗偈 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庞藴 (páng yùn) 。

十方同一等，此是真如寺。
里有无量寿，本来无名字。
凡夫不入理，心缘世上事。
乞钱买瓦木，盖他虚空地。
却被六贼驱，背却真如智。
终日受艰辛，妄想图名利。
如此学道人，累劫终不至。

仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平○仄，仄平平平仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄平平○仄。
仄仄仄仄○，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。

shí fāng tóng yī děng ， cǐ shì zhēn rú sì 。
lǐ yǒu wú liàng shòu ， běn lái wú míng zì 。
fán fū bù rù lǐ ， xīn yuán shì shàng shì 。
qǐ qián mǎi wǎ mù ， gài tā xū kòng dì 。
què bèi liù zéi qū ， bèi què zhēn rú zhì 。
zhōng rì shòu jiān xīn ， wàng xiǎng tú míng lì 。
rú cǐ xué dào rén ， lèi jié zhōng bù zhì 。

詩偈 十七

—— 龐藴

十方同一等，此是真如寺。
裏有無量壽，本來無名字。
凡夫不入理，心緣世上事。
乞錢買瓦木，蓋他虛空地。
却被六賊驅，背却真如智。
終日受艱辛，妄想圖名利。
如此學道人，累劫終不至。

仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平○仄，仄平平平仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄平平○仄。
仄仄仄仄○，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。

shí fāng tóng yī děng ， cǐ shì zhēn rú sì 。
lǐ yǒu wú liàng shòu ， běn lái wú míng zì 。
fán fū bù rù lǐ ， xīn yuán shì shàng shì 。
qǐ qián mǎi wǎ mù ， gài tā xū kòng dì 。
què bèi liù zéi qū ， bèi què zhēn rú zhì 。
zhōng rì shòu jiān xīn ， wàng xiǎng tú míng lì 。
rú cǐ xué dào rén ， lèi jié zhōng bù zhì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十方同一等，此是真如寺。
在这座名为真如的寺庙中，众生皆平等无差别。

里有无量寿，本来无名字。
这里存在着无限寿命，却无所谓名号。

凡夫不入理，心缘世上事。
凡夫俗子不能理解，他们的心思与世俗之事纠缠不清。

乞钱买瓦木，盖他虚空地。
为了修建这座虚空的道场，只能讨乞钱财来购买瓦木。

却被六贼驱，背却真如智。
然而被六欲贼驱使，远离了真实的智慧。

终日受艰辛，妄想图名利。
整日忍受艰辛劳苦，妄想追求名利。

如此学道人，累劫终不至。
这样修行的人，纵使经历了无数劫难，最终也无法达到彼岸。



总结：

这首诗以真如寺为背景，表达了众生平等、无常无名的观念。其中，凡夫俗子被世俗之事缠绕，远离了真正的智慧。修行者为了建造这座虚空的道场而劳累，却受到六欲贼的驱使，无法真正抵达彼岸。最终，诗人认为这样的修行者纵使经历了多少劫难，也无法实现修行的目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庞藴写的《诗偈》系列：

还为您找到作者庞藴写的 1 首名为《诗偈 十七》的诗：

本文作者庞藴介绍：🔈

庞藴，字道玄，衡州衡阳县人。贞元初，谒石头迁有省，迁问曰：“子以缁耶？素耶？”藴曰：“愿从所慕。”遂不剃染，世号庞居士。诗七首。 查看更多>>

庞藴的诗：

  • 杂诗 一

    未识龙宫莫说珠，识珠言说与君殊。空拳...

  • 杂诗 二

    万法从心起，心生万法生。法生同日了，...

  • 杂诗 三

    极目观前境，寂寞无一人。回头看後底，...

  • 杂诗 四

    神识苟能无罣碍，廓周法界等虚空。不假...

  • 杂诗 五

    日用事无别，惟吾自偶偕。头头非取舍，...

  • 杂诗 六

    十方同聚会，个个学无为。此是选佛场，...

  • 杂诗 七

    熖水无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。可怜...

  • 诗偈 一

    楞伽宝山高，四面无行路。惟有达道人，...

  • 诗偈 二

    大海濶三千，巨深五六万。余特七尺躯，...

  • 诗偈 三

    日轮渐渐短，光阴一何促。身如水上沫，...

  • 庞藴诗全集>>

相关诗词：