shī jì qī
诗偈 七 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庞藴 (páng yùn)

穷厮煎,饿厮吵,父子不同途,大家相脱卯。
万顷湘江洗不清,无生曲调何时了。
(见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂,可三百余首,广行於世。
皆以言符至理,句阐玄猷,为儒彦之珠金,乃缁流之箧宝。
」)(〖1〗《景德传灯录》卷八本传云:「有诗偈三百余篇传於世。
」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡阳人,贞元初人。
三百余篇。
」〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》云:「其余玄谈道颂,流传人间,颇多散轶。
今姑以所闻成编,厘为二卷,永示将来,庶警後学。
」)。

平平○,仄平仄,仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○平平仄仄平,平平仄○平平○。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄平平○仄仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄仄平平仄○平??平平仄仄仄仄,仄○仄平仄,仄○平仄。
平仄平平仄仄,仄平平平,平平仄平平平,仄平平平仄仄。
???????????仄仄○平仄仄仄仄○平??仄平仄○仄平平○平仄。
????平平平仄仄仄仄平仄○仄仄平仄平仄○仄,仄平??仄仄平,平平平平平,平平平平。
○仄平平。
????平平仄平平仄仄仄平仄仄平??○平平平仄仄,平○平○,○平仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄,仄仄○平,仄仄仄仄。
???????。

qióng sī jiān , è sī chǎo , fù zǐ bù tóng tú , dà jiā xiāng tuō mǎo 。
wàn qǐng xiāng jiāng xǐ bù qīng , wú shēng qǔ diào hé shí le 。
( jiàn 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 sì qī cè sòng 《 xū táng hé shàng yǔ lù 》 juàn shí yǐn ) ( àn : 《 zǔ táng jí 》 juàn shí wǔ 《 páng jū shì chuán 》 yún : 「 píng shēng lè dào jì sòng , kě sān bǎi yú shǒu , guǎng xíng wū shì 。
jiē yǐ yán fú zhì lǐ , jù chǎn xuán yóu , wèi rú yàn zhī zhū jīn , nǎi zī liú zhī qiè bǎo 。
」 ) ( 〖 1 〗 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn bā běn chuán yún : 「 yǒu shī jì sān bǎi yú piān chuán wū shì 。
」 〖 2 〗 《 xīn táng shū 》 juàn wǔ jiǔ 《 yì wén zhì 》 sān zhe lù páng yùn 《 shī jì 》 sān juàn , zhù yún : 「 zì dào xuán , héng zhōu héng yáng rén , zhēn yuán chū rén 。
sān bǎi yú piān 。
」 〖 3 〗 wú míng zǐ 《 páng jū shì yǔ lù shī sòng xù 》 yún : 「 qí yú xuán tán dào sòng , liú chuán rén jiān , pō duō sàn yì 。
jīn gū yǐ suǒ wén chéng biān , lí wèi èr juàn , yǒng shì jiāng lái , shù jǐng hòu xué 。
」 ) 。

詩偈 七

—— 龐藴

窮廝煎,餓廝吵,父子不同途,大家相脫卯。
萬頃湘江洗不清,無生曲調何時了。
(見《大正新修大藏經》四七冊宋《虛堂和尚語錄》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《龐居士傳》云:「平生樂道偈頌,可三百餘首,廣行於世。
皆以言符至理,句闡玄猷,爲儒彥之珠金,乃緇流之篋寶。
」)(〖1〗《景德傳燈錄》卷八本傳云:「有詩偈三百餘篇傳於世。
」〖2〗《新唐書》卷五九《藝文志》三著錄龐藴《詩偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡陽人,貞元初人。
三百餘篇。
」〖3〗無名子《龐居士語錄詩頌序》云:「其餘玄談道頌,流傳人間,頗多散軼。
今姑以所聞成編,釐爲二卷,永示將來,庶警後學。
」)。

平平○,仄平仄,仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○平平仄仄平,平平仄○平平○。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄平平○仄仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄仄平平仄○平??平平仄仄仄仄,仄○仄平仄,仄○平仄。
平仄平平仄仄,仄平平平,平平仄平平平,仄平平平仄仄。
???????????仄仄○平仄仄仄仄○平??仄平仄○仄平平○平仄。
????平平平仄仄仄仄平仄○仄仄平仄平仄○仄,仄平??仄仄平,平平平平平,平平平平。
○仄平平。
????平平仄平平仄仄仄平仄仄平??○平平平仄仄,平○平○,○平仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄,仄仄○平,仄仄仄仄。
???????。

qióng sī jiān , è sī chǎo , fù zǐ bù tóng tú , dà jiā xiāng tuō mǎo 。
wàn qǐng xiāng jiāng xǐ bù qīng , wú shēng qǔ diào hé shí le 。
( jiàn 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 sì qī cè sòng 《 xū táng hé shàng yǔ lù 》 juàn shí yǐn ) ( àn : 《 zǔ táng jí 》 juàn shí wǔ 《 páng jū shì chuán 》 yún : 「 píng shēng lè dào jì sòng , kě sān bǎi yú shǒu , guǎng xíng wū shì 。
jiē yǐ yán fú zhì lǐ , jù chǎn xuán yóu , wèi rú yàn zhī zhū jīn , nǎi zī liú zhī qiè bǎo 。
」 ) ( 〖 1 〗 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn bā běn chuán yún : 「 yǒu shī jì sān bǎi yú piān chuán wū shì 。
」 〖 2 〗 《 xīn táng shū 》 juàn wǔ jiǔ 《 yì wén zhì 》 sān zhe lù páng yùn 《 shī jì 》 sān juàn , zhù yún : 「 zì dào xuán , héng zhōu héng yáng rén , zhēn yuán chū rén 。
sān bǎi yú piān 。
」 〖 3 〗 wú míng zǐ 《 páng jū shì yǔ lù shī sòng xù 》 yún : 「 qí yú xuán tán dào sòng , liú chuán rén jiān , pō duō sàn yì 。
jīn gū yǐ suǒ wén chéng biān , lí wèi èr juàn , yǒng shì jiāng lái , shù jǐng hòu xué 。
」 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穷苦的厮煎,饿着的厮吵,父子走上不同的道路,大家相互离别。
湘江的万顷波浪洗不净,那无生的曲调何时才能停止。
(见《大正新修大藏经》第四七册,宋代《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》中说:“他一生创作的道颂诗歌,大约有三百余首,广为传颂于世。
他的诗句用言辞表达至理,句句阐发深奥玄妙之理,可谓儒者之珍宝,而非儒者之平常之物。”)(〖1〗《景德传灯录》卷八的本传中说:“他的诗歌共有三百余篇传世。”
〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》中收录了庞藴的《诗偈》三卷,注释:中说:“他的字号是道玄,出生于贞元初年,是衡州衡阳人。他的诗歌共有三百余篇。”
〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》中说:“他还有其他关于玄谈道颂的诗歌,流传于世,其中有一些散佚了。现在姑且将我所听闻的整理成两卷,永远地展示给后人,以期警示未来的学者。”)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到庞藴写的《诗偈》系列:

还为您找到作者庞藴写的 2 首名为《诗偈 七》的诗:

本文作者庞藴介绍:🔈

庞藴,字道玄,衡州衡阳县人。贞元初,谒石头迁有省,迁问曰:“子以缁耶?素耶?”藴曰:“愿从所慕。”遂不剃染,世号庞居士。诗七首。 查看更多>>

庞藴的诗:

  • 杂诗 一

    未识龙宫莫说珠,识珠言说与君殊。空拳...

  • 杂诗 二

    万法从心起,心生万法生。法生同日了,...

  • 杂诗 三

    极目观前境,寂寞无一人。回头看後底,...

  • 杂诗 四

    神识苟能无罣碍,廓周法界等虚空。不假...

  • 杂诗 五

    日用事无别,惟吾自偶偕。头头非取舍,...

  • 杂诗 六

    十方同聚会,个个学无为。此是选佛场,...

  • 杂诗 七

    熖水无鱼下底钩,觅鱼无处笑君愁。可怜...

  • 诗偈 一

    楞伽宝山高,四面无行路。惟有达道人,...

  • 诗偈 二

    大海濶三千,巨深五六万。余特七尺躯,...

  • 诗偈 三

    日轮渐渐短,光阴一何促。身如水上沫,...

  • 庞藴诗全集>>

相关诗词: