shī jì wǔ shí sì
诗偈五十四 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：庞藴 (páng yùn) 。

迷时爱欲心如火，心开悟理火成灰。
灰火本来同一体，当知妄尽即如来。

平平仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mí shí ài yù xīn rú huǒ ， xīn kāi wù lǐ huǒ chéng huī 。
huī huǒ běn lái tóng yī tǐ ， dāng zhī wàng jìn jí rú lái 。

詩偈五十四

—— 龐藴

迷時愛欲心如火，心開悟理火成灰。
灰火本來同一體，當知妄盡即如來。

平平仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mí shí ài yù xīn rú huǒ ， xīn kāi wù lǐ huǒ chéng huī 。
huī huǒ běn lái tóng yī tǐ ， dāng zhī wàng jìn jí rú lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迷失时，爱欲之心如同燃烧的火焰，然而当心智觉悟时，烈火渐渐归于灰烬。

灰烬与火焰原本是相同的实质，我们应当认识到，一旦妄念尽灭，即可成就如来般的境地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

庞藴，字道玄，衡州衡阳县人。贞元初，谒石头迁有省，迁问曰：“子以缁耶？素耶？”藴曰：“愿从所慕。”遂不剃染，世号庞居士。诗七首。查看更多>>

shī jì wǔ shí sì 诗偈 五十四 🔈