首页 > 发现 > 全唐诗 > 诗偈 七

shī jì qī
 诗偈 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庞藴 (páng yùn) 。

富儿空毛行，贫儿把他物。
被物牵入廛，买卖不得出。
觉暮便归舍，黄昏黑漆漆。
所求不称意，合家加啾唧。
自无般若性，乏欠波罗蜜。
把绳入草里，自系百年毕。
实是可怜许，冥冥不见日。
富儿虽空手，家中甚富溢。
自有无尽藏，不假外缘物。
周流用不穷，要者从理出。

仄平○平○，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄○仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平○仄，平○仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。

fù ér kōng máo xíng ， pín ér bǎ tā wù 。
bèi wù qiān rù chán ， mǎi mài bù dé chū 。
jué mù biàn guī shè ， huáng hūn hēi qī qī 。
suǒ qiú bù chēng yì ， hé jiā jiā jiū jī 。
zì wú bān ruò xìng ， fá qiàn bō luó mì 。
bǎ shéng rù cǎo lǐ ， zì xì bǎi nián bì 。
shí shì kě lián xǔ ， míng míng bù jiàn rì 。
fù ér suī kōng shǒu ， jiā zhōng shèn fù yì 。
zì yǒu wú jìn cáng ， bù jiǎ wài yuán wù 。
zhōu liú yòng bù qióng ， yào zhě cóng lǐ chū 。

詩偈 七

—— 龐藴

富兒空毛行，貧兒把他物。
被物牽入廛，買賣不得出。
覺暮便歸舍，黃昏黑漆漆。
所求不稱意，合家加啾唧。
自無般若性，乏欠波羅蜜。
把繩入草裏，自繫百年畢。
實是可憐許，冥冥不見日。
富兒雖空手，家中甚富溢。
自有無盡藏，不假外緣物。
周流用不窮，要者從理出。

仄平○平○，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄○仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平○仄，平○仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。

fù ér kōng máo xíng ， pín ér bǎ tā wù 。
bèi wù qiān rù chán ， mǎi mài bù dé chū 。
jué mù biàn guī shè ， huáng hūn hēi qī qī 。
suǒ qiú bù chēng yì ， hé jiā jiā jiū jī 。
zì wú bān ruò xìng ， fá qiàn bō luó mì 。
bǎ shéng rù cǎo lǐ ， zì xì bǎi nián bì 。
shí shì kě lián xǔ ， míng míng bù jiàn rì 。
fù ér suī kōng shǒu ， jiā zhōng shèn fù yì 。
zì yǒu wú jìn cáng ， bù jiǎ wài yuán wù 。
zhōu liú yòng bù qióng ， yào zhě cóng lǐ chū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
富裕的孩子白白走了，贫穷的孩子拿了他的东西。
被物品牵引进了市场，买卖却无法完成。
天黑了就回家，黄昏漆黑一片。
所求之物不如意，全家陷入了苦闷。
自身没有智慧的觉悟，缺乏菩提心和波罗蜜。
把绳子拴在草丛里，自己束缚了整整百年。
实在是可怜啊，茫茫无法见到光明。
富裕的孩子虽然空着手，家中却非常富裕。
他们拥有无尽的财富，不依赖外界的事物。
广泛流动，用途无穷，需要的人按照原理去取用。



总结：

这首诗以对比的方式揭示了贫富之间的差距。富裕的孩子空手而去，而贫穷的孩子却得到了他的东西。然而，即使家境富裕，富裕的孩子也没有智慧和菩提心，而贫穷的孩子则被物质束缚。诗中表达了财富与智慧的关系，以及追求物质财富带来的束缚与苦闷。最后，诗人强调了真正的财富不依赖于外部条件，而是源于内心的智慧和修行，以及正确的取舍原则。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庞藴写的《诗偈》系列：

还为您找到作者庞藴写的 2 首名为《诗偈 七》的诗：

本文作者庞藴介绍：🔈

庞藴，字道玄，衡州衡阳县人。贞元初，谒石头迁有省，迁问曰：“子以缁耶？素耶？”藴曰：“愿从所慕。”遂不剃染，世号庞居士。诗七首。 查看更多>>

庞藴的诗：

  • 杂诗 一

    未识龙宫莫说珠，识珠言说与君殊。空拳...

  • 杂诗 二

    万法从心起，心生万法生。法生同日了，...

  • 杂诗 三

    极目观前境，寂寞无一人。回头看後底，...

  • 杂诗 四

    神识苟能无罣碍，廓周法界等虚空。不假...

  • 杂诗 五

    日用事无别，惟吾自偶偕。头头非取舍，...

  • 杂诗 六

    十方同聚会，个个学无为。此是选佛场，...

  • 杂诗 七

    熖水无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。可怜...

  • 诗偈 一

    楞伽宝山高，四面无行路。惟有达道人，...

  • 诗偈 二

    大海濶三千，巨深五六万。余特七尺躯，...

  • 诗偈 三

    日轮渐渐短，光阴一何促。身如水上沫，...

  • 庞藴诗全集>>

相关诗词：