首页 > 发现 > 全唐诗 > 诗偈 四

shī jì sì
 诗偈 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庞藴 (páng yùn) 。

余家久住山，早已离城市。
草屋有三间，一间长丈二。
一间安葛五，一间尘六四。
余家自内房，终日闲无事。
昨因黑月二十五，初夜饮酒醉，两人相浑杂，种种调言气。
余家不奈烦，放火烧屋积。
葛五成灰烬，尘六无一二。
有物荡净尽，惟余空闲地。
自身赤裸裸，体上无衣被。
更莫忧盗贼，逍遥安乐睡。
一等被火烧，同行不同利。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，仄○○仄仄。
仄○平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄，仄平○平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平？？？？？仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。

yú jiā jiǔ zhù shān ， zǎo yǐ lí chéng shì 。
cǎo wū yǒu sān jiān ， yī jiān cháng zhàng èr 。
yī jiān ān gě wǔ ， yī jiān chén liù sì 。
yú jiā zì nèi fáng ， zhōng rì xián wú shì 。
zuó yīn hēi yuè èr shí wǔ ， chū yè yǐn jiǔ zuì ， liǎng rén xiāng hún zá ， zhǒng zhǒng tiáo yán qì 。
yú jiā bù nài fán ， fàng huǒ shāo wū jī 。
gě wǔ chéng huī jìn ， chén liù wú yī èr 。
yǒu wù dàng jìng jìn ， wéi yú kòng xián dì 。
zì shēn chì luǒ luǒ ， tǐ shàng wú yì bèi 。
gèng mò yōu dào zéi ， xiāo yáo ān lè shuì 。
yī děng bèi huǒ shāo ， tóng háng bù tóng lì 。

詩偈 四

—— 龐藴

余家久住山，早已離城市。
草屋有三間，一間長丈二。
一間安葛五，一間塵六四。
余家自內房，終日閒無事。
昨因黑月二十五，初夜飲酒醉，兩人相渾雜，種種調言氣。
余家不奈煩，放火燒屋積。
葛五成灰燼，塵六無一二。
有物蕩淨盡，惟餘空閑地。
自身赤裸裸，體上無衣被。
更莫憂盜賊，逍遙安樂睡。
一等被火燒，同行不同利。

平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，仄○○仄仄。
仄○平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄，仄平○平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平？？？？？仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
○仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。

yú jiā jiǔ zhù shān ， zǎo yǐ lí chéng shì 。
cǎo wū yǒu sān jiān ， yī jiān cháng zhàng èr 。
yī jiān ān gě wǔ ， yī jiān chén liù sì 。
yú jiā zì nèi fáng ， zhōng rì xián wú shì 。
zuó yīn hēi yuè èr shí wǔ ， chū yè yǐn jiǔ zuì ， liǎng rén xiāng hún zá ， zhǒng zhǒng tiáo yán qì 。
yú jiā bù nài fán ， fàng huǒ shāo wū jī 。
gě wǔ chéng huī jìn ， chén liù wú yī èr 。
yǒu wù dàng jìng jìn ， wéi yú kòng xián dì 。
zì shēn chì luǒ luǒ ， tǐ shàng wú yì bèi 。
gèng mò yōu dào zéi ， xiāo yáo ān lè shuì 。
yī děng bèi huǒ shāo ， tóng háng bù tóng lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在山中，我家居住已久，早已远离熙攘喧嚣的城市。住着一座三间的草屋，其中一间长丈二，另一间可以容纳五个人，还有一间可以容纳六十四个人。

我家自给自足，平日里闲散无事。昨晚因为是黑月二十五，我独自一人喝酒醉了，与另一位人混在一起，说了许多乱七八糟的话。我实在受不了这麻烦，于是放火烧了两间房屋，葛五的房间变成了灰烬，尘六的也只剩下一两块残墙。

虽然有东西被烧得干干净净，但唯独我家的院地空了出来。我自己赤裸着身体，身上没有一丝衣物被褥。倒是不必再担忧有盗贼来捣乱，我可以安心地悠闲地睡觉。

那些房屋被火烧了，虽然同样失去了，但是我的处境却与那另外一位有所不同。我的心情反而愉快自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庞藴写的《诗偈》系列：

还为您找到作者庞藴写的 2 首名为《诗偈 四》的诗：

本文作者庞藴介绍：🔈

庞藴，字道玄，衡州衡阳县人。贞元初，谒石头迁有省，迁问曰：“子以缁耶？素耶？”藴曰：“愿从所慕。”遂不剃染，世号庞居士。诗七首。 查看更多>>

庞藴的诗：

  • 杂诗 一

    未识龙宫莫说珠，识珠言说与君殊。空拳...

  • 杂诗 二

    万法从心起，心生万法生。法生同日了，...

  • 杂诗 三

    极目观前境，寂寞无一人。回头看後底，...

  • 杂诗 四

    神识苟能无罣碍，廓周法界等虚空。不假...

  • 杂诗 五

    日用事无别，惟吾自偶偕。头头非取舍，...

  • 杂诗 六

    十方同聚会，个个学无为。此是选佛场，...

  • 杂诗 七

    熖水无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。可怜...

  • 诗偈 一

    楞伽宝山高，四面无行路。惟有达道人，...

  • 诗偈 二

    大海濶三千，巨深五六万。余特七尺躯，...

  • 诗偈 三

    日轮渐渐短，光阴一何促。身如水上沫，...

  • 庞藴诗全集>>

相关诗词：