yǐn yáng wèi gěng chuán huì xīn lì
尹阳尉耿传惠新栗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

金行气已劲，霜实繁林梢。
尺素走下隶，一奁来远郊。
中黄比玉质，外刺同芡苞。
野人寒斋会，山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜，茗忆麤官抛。
此焉真可贶，遽尔及衡茅。

平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn xíng qì yǐ jìn ， shuāng shí fán lín shāo 。
chǐ sù zǒu xià lì ， yī lián lái yuǎn jiāo 。
zhōng huáng bǐ yù zhì ， wài cì tóng qiàn bāo 。
yě rén hán zhāi huì ， shān lú yè huǒ pào 。
lí cán xiǎo ér shì ， míng yì cū guān pāo 。
cǐ yān zhēn kě kuàng ， jù ěr jí héng máo 。

尹陽尉耿傳惠新栗

—— 梅堯臣

金行氣已勁，霜實繁林梢。
尺素走下隸，一奩來遠郊。
中黄比玉質，外刺同芡苞。
野人寒齋會，山爐夜火炮。
梨慚小兒嗜，茗憶麤官拋。
此焉真可貺，遽爾及衡茅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金行气已劲，霜实繁林梢。
黄金色的车马行进得有力，霜已结实在茂密的树梢上。
尺素走下隶，一奁来远郊。
一位衣着朴素的隶书写字人下了马车，带着一捆书来到远郊。
中黄比玉质，外刺同芡苞。
书页的黄色比玉石的质地还要珍贵，而外表上的封皮则像芡实的外壳一样粗糙。
野人寒斋会，山炉夜火炮。
野人们在寒冷的斋房里聚会，山炉中的火光像炮火般闪耀。
梨惭小儿嗜，茗忆麤官抛。
梨子羞愧地觉得自己只能让小孩子喜欢，而茗茶则怀念着被粗鄙的官员丢弃的过往。
此焉真可贶，遽尔及衡茅。
这样的场景真是值得赞美，突然间又与文人雅士相似起来。

这首诗描述了一个金色的车马行进得有力的景象，霜已经结实在茂密的树梢上。一位朴素的书写人下了车，带着一捆书来到远郊。书页的黄色比玉石还要珍贵，但封皮却粗糙。野人们在寒冷的斋房里聚会，山炉中的火光闪耀如炮火。梨子感到羞愧，只能受到小孩子的喜欢，而茶却怀念着被粗鄙的官员抛弃的往事。整首诗表达了作者对这一情景的赞美，同时也突然间想到了与文人雅士相似的意象。

赏析：这首诗《尹阳尉耿传惠新栗》是梅尧臣创作的一首古诗，以写栗子采摘和制作的过程为主题，同时融入了对野外生活的描写和对美食的向往。整首诗以优美的韵律将这一场景生动地呈现出来。
首节描述金色的栗子，行气已劲，霜实繁林梢，表现出栗子成熟的景象。接着描述尺素走下隶，一奁来远郊，展示了采摘栗子的场景，诗人可能正在享受大自然的宁静与丰收的快乐。
中节中，诗人用中黄比玉质，外刺同芡苞来形容栗子的内外质地，既突出了栗子的美味，又强化了诗人对栗子的向往之情。野人寒斋会，山炉夜火炮，描绘了野外的宴会场景，强调了人们围炉而坐，享受栗子的美味。
尾节中，诗人提到梨和茗，表现出他对美食的回忆和向往。最后两句"此焉真可贶，遽尔及衡茅"表达了对这美好时光的珍视和对生活的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。