首页 > 全宋诗 > 伤白鸡

shāng bái jī
 伤白鸡 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

我庭有素鸡，翎羽白如脂。
日所虑狂犬，未尝忧孽狸。
暝栖向檐隙，朝啄循阶基。
每先乌鸟鸣，不失风雨时。
虽吾囷廪薄，尚汝稻粱遗。
昨宵天气黑，阴物恣所窥。
潜来衔搏去，但觉声音悲。
开门俾驰救，已过墙东陲。
呵叱不敢食，夺然留在兹。
涌血被其颈，嗋呷气甚危。
皓臆变丹赤，霜翅两离披。
悯心欲之活，碎脑安能治。
委瘗从尔命，孰忍姜桂为。
犹看零落毛，荡漾随风吹。
念始托兹地，蒙幸信可知。
充庖岂云患，度日无苦饥。
如何遇凶兽，毒汝曾不疑。
斯事义虽小，得以深理推。
邓生赐山铸，未免终馁而。
人道尚乃尔，怆焉聊俛眉。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

wǒ tíng yǒu sù jī ， líng yǔ bái rú zhī 。
rì suǒ lǜ kuáng quǎn ， wèi cháng yōu niè lí 。
míng qī xiàng yán xì ， cháo zhuó xún jiē jī 。
měi xiān wū niǎo míng ， bù shī fēng yǔ shí 。
suī wú qūn lǐn báo ， shàng rǔ dào liáng yí 。
zuó xiāo tiān qì hēi ， yīn wù zì suǒ kuī 。
qián lái xián bó qù ， dàn jué shēng yīn bēi 。
kāi mén bǐ chí jiù ， yǐ guò qiáng dōng chuí 。
hē chì bù gǎn shí ， duó rán liú zài zī 。
yǒng xuè bèi qí jǐng ， xié xiā qì shèn wēi 。
hào yì biàn dān chì ， shuāng chì liǎng lí pī 。
mǐn xīn yù zhī huó ， suì nǎo ān néng zhì 。
wěi yì cóng ěr mìng ， shú rěn jiāng guì wèi 。
yóu kàn líng luò máo ， dàng yàng suí fēng chuī 。
niàn shǐ tuō zī dì ， méng xìng xìn kě zhī 。
chōng páo qǐ yún huàn ， dù rì wú kǔ jī 。
rú hé yù xiōng shòu ， dú rǔ céng bù yí 。
sī shì yì suī xiǎo ， dé yǐ shēn lǐ tuī 。
dèng shēng cì shān zhù ， wèi miǎn zhōng něi ér 。
rén dào shàng nǎi ěr ， chuàng yān liáo fǔ méi 。

鸡 犬

傷白雞

—— 梅堯臣

我庭有素雞，翎羽白如脂。
日所慮狂犬，未嘗憂孽貍。
暝棲向簷隙，朝啄循階基。
每先烏鳥鳴，不失風雨時。
雖吾囷廩薄，尚汝稻粱遺。
昨宵天氣黑，陰物恣所窺。
潛來銜搏去，但覺聲音悲。
開門俾馳救，已過牆東陲。
呵叱不敢食，奪然留在茲。
湧血被其頸，嗋呷氣甚危。
皓臆變丹赤，霜翅兩離披。
憫心欲之活，碎腦安能治。
委瘞從爾命，孰忍薑桂爲。
猶看零落毛，蕩漾隨風吹。
念始託茲地，蒙幸信可知。
充庖豈云患，度日無苦饑。
如何遇兇獸，毒汝曾不疑。
斯事義雖小，得以深理推。
鄧生賜山鑄，未免終餒而。
人道尚乃爾，愴焉聊俛眉。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

wǒ tíng yǒu sù jī ， líng yǔ bái rú zhī 。
rì suǒ lǜ kuáng quǎn ， wèi cháng yōu niè lí 。
míng qī xiàng yán xì ， cháo zhuó xún jiē jī 。
měi xiān wū niǎo míng ， bù shī fēng yǔ shí 。
suī wú qūn lǐn báo ， shàng rǔ dào liáng yí 。
zuó xiāo tiān qì hēi ， yīn wù zì suǒ kuī 。
qián lái xián bó qù ， dàn jué shēng yīn bēi 。
kāi mén bǐ chí jiù ， yǐ guò qiáng dōng chuí 。
hē chì bù gǎn shí ， duó rán liú zài zī 。
yǒng xuè bèi qí jǐng ， xié xiā qì shèn wēi 。
hào yì biàn dān chì ， shuāng chì liǎng lí pī 。
mǐn xīn yù zhī huó ， suì nǎo ān néng zhì 。
wěi yì cóng ěr mìng ， shú rěn jiāng guì wèi 。
yóu kàn líng luò máo ， dàng yàng suí fēng chuī 。
niàn shǐ tuō zī dì ， méng xìng xìn kě zhī 。
chōng páo qǐ yún huàn ， dù rì wú kǔ jī 。
rú hé yù xiōng shòu ， dú rǔ céng bù yí 。
sī shì yì suī xiǎo ， dé yǐ shēn lǐ tuī 。
dèng shēng cì shān zhù ， wèi miǎn zhōng něi ér 。
rén dào shàng nǎi ěr ， chuàng yān liáo fǔ méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我家养着一只雪白如脂的素鸡。每天不仅不担心受到疯犬的袭击，也从未担忧过会受到狡猾的狸猫损害。

黄昏时它栖息在屋檐的缝隙中，清晨时在门阶的基石上觅食。每当乌鸟先行报时，也总能准确预示着风雨的来临。

虽然我的粮仓储备有限，但我依然给你留下了丰富的稻米和粮食作为遗赠。

昨晚天色阴暗，阴物肆意窥视。那隐藏在暗处的敌害，悄悄地袭来，只听到它凄厉的声音。

我赶紧开门想施救，但它已经跃过墙头逃之夭夭。我呵斥着不敢再吃，却一时不忍心将它留在这里。

它血流不止，颈项受伤，呼吸艰难，生命垂危。它纯洁的羽翼变得鲜红如血，冰冷的翅膀几乎脱离了披身。我怜悯它，但脑袋碎裂，怎能医治？

最后，我只能将它埋葬在你命定的地方，谁忍心用姜桂这样珍贵的草药为它治疗？

看着它那零落的羽毛随风飘散，我怀着感慨之情，深知生命的脆弱和不可预测。

它从一开始就是寄托在这片土地上，幸运的是，我相信你会明白它的价值。

我的餐桌上总不会缺少美食，日子过得也没有太多的苦难饥饿。然而，遇到凶兽，毒害你并没有怀疑过自己。

这样的事情虽然微不足道，但从中我体会到深刻的道理。

尽管邓生送来山铸，但终究难免吃得精光。人世间的福祸荣辱，我只能黯然低头。

这样的事情让我对人情冷暖更加感慨，内心的忧愁难以排遣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

古乐府 鸡鸣 (gǔ yuè fǔ jī míng)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟表里兮台心求。
黄金门，白玉堂。
置酒恺乐，荣华有光。
桃伤李僵，尔如或忘。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

缚鸡行 (fù jī xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。
虫鸡与人何厚薄，吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

人生 鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九月五日梦欧阳永叔 (jiǔ yuè wǔ rì mèng ōu yáng yǒng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

朝镜恶白发，夕梦对故人。
常恨道路隔，忽喜顔色亲。
相笑勿问年，青铜早伤神。
鸡嚎天欲白，向者犹疑真。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二 (cì yùn huáng yáo wēng dòu jī sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

系马翠楼下，鬭鸡花树傍。
飞毛惊辟易，喋血壮摧伤。
奋撃方乘势，欢呼忽擅场。
忿心能几许，嗟尔太匆忙。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻吴端朝作真率集 (wén wú duān cháo zuò zhēn lǜ jí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

他年曾作社中人，肮脏归来白发新。
阔别常思共杯酌，旧交那得更比邻。
黄鸡白酒可劳劝，青笋乌椑未绝贫。
恨不从君语终夕，空斋愁坐独伤神。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸡 (jī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔道融。

买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡 黑暗 黎明

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤胡少汲兵败 (shāng hú shǎo jí bīng bài)

。 朝代：宋 。    作者： 张表臣。

还将他年重，作师此日难。
伤心闵东道，白首戴南冠。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代鹤荅 (dài hè dá)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鹰爪攫鸡鸡肋折，鹘拳蹴雁雁头垂。
何如歛翅水边立，飞上云松栖稳枝。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

哲理 鸟

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赎鸡 (shú jī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

清晨临江望，水禽正諠繁。
凫鴈与鸥鹭，游扬戏朝暾。
适有鬻鸡者，挈之来远村。
飞鸣彼何乐，窘束此何冤。
喔喔十四雏，罩缚同一樊。
足伤金距蹜，头抢花冠飜。
经宿废饮啄，日高诣屠门。
迟回未死间，饥渴欲相吞。
常慕古人道，仁信及鱼豚。
见兹生恻隐，赎放双林园。
开笼解索时，鸡鸡听我言。
与尔镪三百，小惠何足论。
莫学衔环雀，崎岖谩报恩。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈文恭公挽词 其三 (chén wén gōng gōng wǎn cí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

辅赞藏诸用，庸人自扰之。
惟公知好静，与物尽忘私。
德望仪群辟，威名憺远夷。
伤心白鸡梦，梁木有余悲。

仄○仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○○平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照