首页 > 发现 > 全唐诗 > 六十甲子歌（题拟） 一

liù shí jiǎ zǐ gē tí nǐ yī
 六十甲子歌（题拟） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜光庭 (dù guāng tíng) 。

甲子秋，耕民怀苦忧。
禾苗不成实，灾厄害田畴。
但看入秋後，高田不可守。
辛苦临冬春，父子离乡走。
兄弟成路人，妻子爆糊口。
万姓悉灾迍，民随千里走。
。

仄仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
平仄○平平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
？？？？？？。

jiǎ zǐ qiū ， gēng mín huái kǔ yōu 。
hé miáo bù chéng shí ， zāi è hài tián chóu 。
dàn kàn rù qiū hòu ， gāo tián bù kě shǒu 。
xīn kǔ lín dōng chūn ， fù zǐ lí xiāng zǒu 。
xiōng dì chéng lù rén ， qī zǐ bào hú kǒu 。
wàn xìng xī zāi zhūn ， mín suí qiān lǐ zǒu 。
。

六十甲子歌（題擬） 一

—— 杜光庭

甲子秋，耕民懷苦憂。
禾苗不成實，災厄害田疇。
但看入秋後，高田不可守。
辛苦臨冬春，父子離鄉走。
兄弟成路人，妻子爆糊口。
萬姓悉災迍，民隨千里走。
。

仄仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
平仄○平平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
？？？？？？。

jiǎ zǐ qiū ， gēng mín huái kǔ yōu 。
hé miáo bù chéng shí ， zāi è hài tián chóu 。
dàn kàn rù qiū hòu ， gāo tián bù kě shǒu 。
xīn kǔ lín dōng chūn ， fù zǐ lí xiāng zǒu 。
xiōng dì chéng lù rén ， qī zǐ bào hú kǒu 。
wàn xìng xī zāi zhūn ， mín suí qiān lǐ zǒu 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
甲子秋，耕民心中充满苦忧。
禾苗无法结实，灾祸危害农田。
只见秋天到来后，高地农田难以守住。
辛勤劳作至冬春，父子被迫离乡背井。
兄弟变成路人，妻子为了生活奔波。
万姓无一幸免，人民纷纷千里逃亡。
这首诗描述了甲子年秋季农民的艰难困境。由于禾苗未能成功生长，农田受到了灾害的破坏。当秋天过去，高地农田也无法保护。农民辛勤劳作了整个冬天和春天，但父子却不得不离开家乡。兄弟成为了无家可归的流浪者，而妻子们则为了温饱而辛苦努力。整个民众都遭受了巨大的灾难，纷纷迁徙千里之外。

赏析：这首诗《六十甲子歌（题拟） 一》是杜光庭的作品，通过描写农民在甲子年秋天所遭遇的灾害和困苦，反映了社会上普通百姓的艰辛生活。以下是赏析：
诗人以“甲子秋”开篇，时序明确，点明了故事发生的背景。这里的“甲子”是指中国农历六十年一轮的周期中的一个年份，因此有着特殊的寓意。
第一、二句中，诗人以“耕民怀苦忧”表达了农民们对于农田的担忧，禾苗不成实，预示着灾害的临近。这里“禾苗不成实”一句具有象征意义，不仅仅是指农作物的凋零，也可理解为百姓的生计无望。
第三、四句描写了秋天高田的情景，但不可守，暗示了农田的损失和无法抵挡灾害的来临。此时，农民的生活变得更加艰辛。
接下来的几句中，诗人描述了农民因灾害而离乡背井，家庭破裂，兄弟姐妹四散，生计困难。这些描写突显出灾害给普通百姓带来的苦难，以及他们被迫离开家园的痛苦。
最后两句中，诗人将这种灾难局势普及到“万姓悉灾迍，民随千里走”，强调了灾害的普遍性，以及民众为了生存不得不流离失所的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜光庭写的《六十甲子歌（题拟）》系列：

本文作者杜光庭介绍：🔈

杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山爲道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗：

相关诗词：