tí dōu qìng guān
题都庆观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜光庭 (dù guāng tíng)

三仙一一驾红鸾,仙去云闲遶古坛。
炼药旧台空处所,挂衣乔木两摧残。
清风岭接猿声近,白石溪涵水影寒。
二十四峯皆古隐,振缨长往亦何难。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān xiān yī yī jià hóng luán , xiān qù yún xián rào gǔ tán 。
liàn yào jiù tái kōng chù suǒ , guà yī qiáo mù liǎng cuī cán 。
qīng fēng lǐng jiē yuán shēng jìn , bái shí xī hán shuǐ yǐng hán 。
èr shí sì fēng jiē gǔ yǐn , zhèn yīng cháng wǎng yì hé nán 。

題都慶觀

—— 杜光庭

三仙一一駕紅鸞,仙去雲閑遶古壇。
煉藥舊臺空處所,掛衣喬木兩摧殘。
清風嶺接猿聲近,白石溪涵水影寒。
二十四峯皆古隱,振纓長往亦何難。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān xiān yī yī jià hóng luán , xiān qù yún xián rào gǔ tán 。
liàn yào jiù tái kōng chù suǒ , guà yī qiáo mù liǎng cuī cán 。
qīng fēng lǐng jiē yuán shēng jìn , bái shí xī hán shuǐ yǐng hán 。
èr shí sì fēng jiē gǔ yǐn , zhèn yīng cháng wǎng yì hé nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三位仙人分别驾着红鸾,一同飞离,身形如云般环绕着古坛。炼药的旧台空荡荡,只有孤零零的遗留。乔木上挂着的衣裳已经摧残不堪。

清风吹拂着岭上,猿声传得愈发清晰近了。白石溪中水影寒冷沉静。

二十四座峰峦都是古代隐修之地,现在依然保持着这份古老的隐秘。振缨长袍的仙人们常常往来于此,但对于他们来说,也并不困难。

全诗通过描绘仙境之景,展现了仙人逍遥自在的生活,以及古代修仙者修炼、隐居的情景。环境优美,充满仙气,寄托着人们对于神仙仙境的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜光庭介绍:🔈

杜光庭,字圣宾,括苍人。喜读书,工辞章翰墨。应百篇举,不中,入天台山爲道士。僖宗召见,赐以紫服,充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪,自称东瀛子,蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷,《壶中集》三卷,今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗:

相关诗词:

题酆都观 仙都观 (tí fēng dōu guān xiān dōu guān)

朝代:宋    作者: 周敦颐

山盘江上虬龙活,殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在,偃松乔柏共萧森。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

庆都县 (qìng dōu xiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

庆都将过过唐河,欲访灵台去路赊。
试问车夫能指点,好峰无数碧莲华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和御制兖州景灵宫太极观牌登路 (fèng hé yù zhì yǎn zhōu jǐng líng gōng tài jí guān pái dēng lù)

朝代:宋    作者: 夏竦

崇丘紫馆集繁祯,躬勒璿题耀笔精。
藻卫森沉登广路,彩云摇褭入层城。
高侔曲密分都号,远法阳寥纪殿名。
真祖览观鸿庆茂,寿山从此倍峥嵘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 颂扬

题三山天庆观 其二 (tí sān shān tiān qìng guān qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

紫琼飞清都,翠云护绦阙。
不见有星辰,俯视但日月。
下世二千年,不敢向人说。
吾已成金丹,留下飞仙诀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题江州天庆观 (tí jiāng zhōu tiān qìng guān)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

隘寺鼓钟透,殊庭瑞庆垂。
上清唐塑像,正一汉遗师。
经籙青城派,楼台紫极基。
尧天跻寿域,羽佩有威仪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和集贤相公西溪侍宴观竞渡 (hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 吴融

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。
都人同盛观,不觉在行朝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题飞霞观 (tí fēi xiá guān)

朝代:宋    作者: 赵崇滋

水上红云岸上风,玄都观里又相逢。
世间是色皆为妄,好去桃花只种松。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

清都观 (qīng dōu guān)

朝代:宋    作者: 王濯

天上清都人莫到,山间仙观久荒凉。
惟余旧浴丹砂井,一酌犹令齿颊香。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忠州酆都观乃平都洞天也题一首 (zhōng zhōu fēng dōu guān nǎi píng dōu dòng tiān yě tí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏泂

宫殿隋梁所造成,殿门仍有晋丹青。
白头道士无人见,客至惟呼鹿出迎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

省试观庆云图诗 (shěng shì guān qìng yún tú shī)

朝代:唐    作者: 柳宗元

设色既成象,卿云示国都。
九天开秘祉,百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮,非烟近御炉。
高标连汗漫,逈望接虚无。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。
恒将配尧德,垂庆代河图。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物