tí xiān jū guān
题仙居观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜光庭 (dù guāng tíng)

往岁真人朝玉皇,四真三代住繁阳。
初开九鼎丹华熟,继蹑五云天路长。
烟锁翠岚迷旧隐,池凝寒镜贮秋光。
时从白鹿岩前往,应许潜通不死乡。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

wǎng suì zhēn rén cháo yù huáng , sì zhēn sān dài zhù fán yáng 。
chū kāi jiǔ dǐng dān huá shú , jì niè wǔ yún tiān lù cháng 。
yān suǒ cuì lán mí jiù yǐn , chí níng hán jìng zhù qiū guāng 。
shí cóng bái lù yán qián wǎng , yīng xǔ qián tōng bù sǐ xiāng 。

題仙居觀

—— 杜光庭

往歲真人朝玉皇,四真三代住繁陽。
初開九鼎丹華熟,繼躡五雲天路長。
烟鎖翠嵐迷舊隱,池凝寒鏡貯秋光。
時從白鹿岩前往,應許潛通不死鄉。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

wǎng suì zhēn rén cháo yù huáng , sì zhēn sān dài zhù fán yáng 。
chū kāi jiǔ dǐng dān huá shú , jì niè wǔ yún tiān lù cháng 。
yān suǒ cuì lán mí jiù yǐn , chí níng hán jìng zhù qiū guāng 。
shí cóng bái lù yán qián wǎng , yīng xǔ qián tōng bù sǐ xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
往年,真人朝见了玉皇,四位真人相继在繁阳住下,代代传承。
最初开启了九鼎,炼制的丹药已经成熟,然后继续踏上了通往五云天的漫漫长路。
烟雾笼罩着翠岚,使人难以找到过去的隐居之地,池水凝结成寒冷的镜子,储存着秋天的光芒。
时光从白鹿岩前行而过,应该是承诺了潜心修炼的人可以通向永生之乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜光庭介绍:🔈

杜光庭,字圣宾,括苍人。喜读书,工辞章翰墨。应百篇举,不中,入天台山爲道士。僖宗召见,赐以紫服,充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪,自称东瀛子,蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷,《壶中集》三卷,今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗:

相关诗词:

观物吟 (guān wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

居暗观明,居静观动。
居简观繁,居轻观重。
所居者寡,所观则衆。
匪居匪观,衆寡何用。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

和郑闳中仙居十一首 其四 (hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈襄

我爱仙居好,经营尽国工。
庶民心喜悦,小邑势尊隆。
万瓦如云合,千题不日砻。
自非仁惠术,愧子一观风。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题何仙姑旧居 (tí hé xiān gū jiù jū)

朝代:宋    作者: 徐照

身居何处洞,潇岸看云行。
既已通仙籍,奚烦赠道名。
幌红花日影,香断寺锺声。
题句君应识,君诗亦自清。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题蔡州壶仙观 (tí cài zhōu hú xiān guān)

朝代:宋    作者: 祖无择

鸎老花残过禁烟,杖藜闲步到壶仙。
仙家本是无尘地,别有风光一洞天。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题仙居伟羌山六绝 其二 (tí xiān jū wěi qiāng shān liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈襄

盘盘英气四纡余,定有仙人此地居。
天子正求伊与吕,如何不见起耕渔。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题皇仙宝积观 (tí huáng xiān bǎo jī guān)

朝代:宋    作者: 张继先

仙去仙人往结庐,我来自喜驻云车。
秋阳今日七月九,花蘂长春千载余。
一派松前流水出,数行沈约戏题书。
围棋注酒餐莲实,聊复有无谈太初。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

春题华阳观 (chūn tí huá yáng guān)

朝代:唐    作者: 白居易

帝子吹箫逐凤皇,空留仙洞号华阳。
落花何处堪惆怅,头白宫人埽影堂。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

仙迹岩题诗二十三首 精思道院 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu jīng sī dào yuàn)

朝代:宋    作者: 无名氏

精思名扁列金题,冲素斋居与道齐。
德感天仙来听论,芝軿时降共参稽。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

和郑闳中仙居十一首 其五 (hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈襄

我爱仙居好,官卑分已盈。
才非汉循吏,道似鲁狂生。
击柝心虽乐,观民志未平。
宁如孟夫子,不食去齐卿。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题妙庭观 其二 (tí miào tíng guān qí èr)

朝代:宋    作者: 程秘

要识仙霞五色丹,须还苔琐旧灵坛。
玉楼更疑群仙宿,移向长虹卧处安。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。