首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂九十三首 其一一

jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí yī yī
 偈颂九十三首 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释梵琮 (shì fàn cóng) 。

今朝正当端午节，衲僧倒用真妙诀。
转圣作凡，点金成铁。
却把山茶，以替竹叶。
角黍满盘，菖蒲细切。
虽然俗气未除，也要大家暖热。
百草头边，艾人懽悦。
千峰影里笑不休，野猿时把藤萝拽。

平平○○平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄仄○，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。

jīn zhāo zhèng dāng duān wǔ jié ， nà sēng dǎo yòng zhēn miào jué 。
zhuǎn shèng zuò fán ， diǎn jīn chéng tiě 。
què bǎ shān chá ， yǐ tì zhú yè 。
jiǎo shǔ mǎn pán ， chāng pú xì qiè 。
suī rán sú qì wèi chú ， yě yào dà jiā nuǎn rè 。
bǎi cǎo tóu biān ， ài rén huān yuè 。
qiān fēng yǐng lǐ xiào bù xiū ， yě yuán shí bǎ téng luó zhuài 。

偈頌九十三首 其一一

—— 釋梵琮

今朝正當端午節，衲僧倒用真妙訣。
轉聖作凡，點金成鐵。
却把山茶，以替竹葉。
角黍滿盤，菖蒲細切。
雖然俗氣未除，也要大家暖熱。
百草頭邊，艾人懽悅。
千峰影裏笑不休，野猿時把藤蘿拽。

平平○○平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
仄仄平○，仄仄仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平平仄仄仄○，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。

jīn zhāo zhèng dāng duān wǔ jié ， nà sēng dǎo yòng zhēn miào jué 。
zhuǎn shèng zuò fán ， diǎn jīn chéng tiě 。
què bǎ shān chá ， yǐ tì zhú yè 。
jiǎo shǔ mǎn pán ， chāng pú xì qiè 。
suī rán sú qì wèi chú ， yě yào dà jiā nuǎn rè 。
bǎi cǎo tóu biān ， ài rén huān yuè 。
qiān fēng yǐng lǐ xiào bù xiū ， yě yuán shí bǎ téng luó zhuài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今日正值端午佳节，我这衲僧倒是施展了真妙的功诀。
将普通之物转化为神圣，以指点金术将铁变黄金。
更将山茶花取而代之，仿佛替换了竹叶。
盛放着黍米的盘中，切割了细小的菖蒲。
虽然世俗之气仍未消散，也要众人欢聚温馨。
草地边，艾草散发出愉悦的香气。
山间千峰的影子中，笑声不断，野猿有时还会拽着藤萝嬉戏。


总结：

诗人在佳节之日，运用神奇的技法，将凡物转化为神圣，表达了对繁琐世事的排遣和对自然的欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释梵琮写的《偈颂九十三首》系列：

本文作者释梵琮介绍：🔈

释梵琮，号率庵。宁宗嘉定十二年（一二一九）住庆元府仗锡山延胜禅院。理宗绍定元年（一二二八）住南康军云居山真如禅院。爲南岳下十七世，佛照德光禅师法嗣。有了见编《云居率庵和尚语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》。　释梵琮诗，以辑自《语录》者及《语录》中单编的诗合编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释梵琮的诗：

相关诗词：