首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂九十三首 其八八

jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí bā bā
 偈颂九十三首 其八八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释梵琮 (shì fàn cóng) 。

除夜无可分岁，炉中烧些木榾。
臭烟冲着鼻孔，面热忽然喷嚏。
残年钝闷，到此消除。
新岁佛法，从此吉利。

○仄平仄○仄，平○○○仄仄。
仄平平仄仄仄，仄仄仄平○仄。
平平仄仄，仄仄平○。
平仄仄仄，○仄仄仄。

chú yè wú kě fēn suì ， lú zhōng shāo xiē mù gǔ 。
chòu yān chōng zhe bí kǒng ， miàn rè hū rán pēn tì 。
cán nián dùn mēn ， dào cǐ xiāo chú 。
xīn suì fó fǎ ， cóng cǐ jí lì 。

偈頌九十三首 其八八

—— 釋梵琮

除夜無可分歲，爐中燒些木榾。
臭煙衝著鼻孔，面熱忽然噴嚏。
殘年鈍悶，到此消除。
新歲佛法，從此吉利。

○仄平仄○仄，平○○○仄仄。
仄平平仄仄仄，仄仄仄平○仄。
平平仄仄，仄仄平○。
平仄仄仄，○仄仄仄。

chú yè wú kě fēn suì ， lú zhōng shāo xiē mù gǔ 。
chòu yān chōng zhe bí kǒng ， miàn rè hū rán pēn tì 。
cán nián dùn mēn ， dào cǐ xiāo chú 。
xīn suì fó fǎ ， cóng cǐ jí lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

除夜之夜无法分割年岁，炉中燃烧着一些木榾。
浓郁的烟气扑鼻而来，导致面部瞬间热辣，突然打了一个喷嚏。
残年沉闷，到此得到解除。
新年来临，佛法将带来吉祥幸福。

总结：

诗人描述除夜之夜，时间无法分割，炉中燃烧木榾，烟气刺鼻，面部感觉热辣，突然打喷嚏，让他感受到残年的闷闷不乐，然而新年的到来将带来吉祥幸福，有望消解前一年的沉闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释梵琮写的《偈颂九十三首》系列：

本文作者释梵琮介绍：🔈

释梵琮，号率庵。宁宗嘉定十二年（一二一九）住庆元府仗锡山延胜禅院。理宗绍定元年（一二二八）住南康军云居山真如禅院。爲南岳下十七世，佛照德光禅师法嗣。有了见编《云居率庵和尚语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》。　释梵琮诗，以辑自《语录》者及《语录》中单编的诗合编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释梵琮的诗：

相关诗词：