jì sòng sān shǒu qí sān
偈颂三首其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释先 (shì xiān) 。

十二月初一，岁事将周毕。
腊月火烧山，旱雷轰霹雳。
瞌睡师僧惊觉来，三九依前二十九。

仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
？仄平平平仄平，○仄平平仄仄仄。

shí èr yuè chū yī ， suì shì jiāng zhōu bì 。
là yuè huǒ shāo shān ， hàn léi hōng pī lì 。
kē shuì shī sēng jīng jué lái ， sān jiǔ yī qián èr shí jiǔ 。

偈頌三首其三

—— 釋先

十二月初一，歲事將周畢。
臘月火燒山，旱雷轟霹靂。
瞌睡師僧驚覺來，三九依前二十九。

仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
？仄平平平仄平，○仄平平仄仄仄。

shí èr yuè chū yī ， suì shì jiāng zhōu bì 。
là yuè huǒ shāo shān ， hàn léi hōng pī lì 。
kē shuì shī sēng jīng jué lái ， sān jiǔ yī qián èr shí jiǔ 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月初一，岁末将要结束了。腊月的时候，山上火灾肆虐，干旱天气下雷霆轰鸣，霹雳交加。打瞌睡的师傅和僧人突然惊醒，意识到时间已经过去了，原本三九天寒的日子，却变成了二十九天。
总结：这段古文描述了腊月初一的景象，火烧山和雷雨交加，也揭示了岁月的流逝，让人对时间的流逝有了感慨。

赏析：这首诗以朴实的语言描述了腊月初一的景象，表达了岁末岁首的感受。诗人以清晰的画面勾勒出燃烧的火山和雷电交加的局面，以瞌睡惊觉的比喻，描绘了时间的匆忙与惊喜。诗歌句句简练，意境明朗，通过自然景象展现出岁末岁首的特有氛围，呼应了人们对新年到来的期待与焦虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释先，号退庵，历住福州大乘寺、常州华藏寺。爲南岳下十六世，育王无示介谌禅师法嗣。有《华藏退庵先和尚语》一卷，收入《续古尊宿语录》卷五。事见《续藏经》总目录及《语录》。今录诗三首。查看更多>>

jì sòng sān shǒu qí sān 偈颂三首 其三 🔈