首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂九十三首 其一四

jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí yī sì
 偈颂九十三首 其一四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释梵琮 (shì fàn cóng) 。

世尊拈花，迦叶破顔。
只因学步，失却邯郸。
斫却庭前树，放出云外山。
行人才眨眼，身在画图间。
鸟飞不到处，今古绝跻攀。
洞天人去後，谁解倚栏干。

仄平平平，平仄仄平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shì zūn niān huā ， jiā yè pò yán 。
zhī yīn xué bù ， shī què hán dān 。
zhuó què tíng qián shù ， fàng chū yún wài shān 。
xíng rén cái zhǎ yǎn ， shēn zài huà tú jiān 。
niǎo fēi bù dào chù ， jīn gǔ jué jī pān 。
dòng tiān rén qù hòu ， shuí jiě yǐ lán gān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世尊拈花，迦叶破颜。
只因学步，失却邯郸。
斫却庭前树，放出云外山。
行人才眨眼，身在画图间。
鸟飞不到处，今古绝跻攀。
洞天人去后，谁解倚栏干。
这首诗通过叙述佛陀拈花微笑，使弟子迦叶领悟了深刻的意义。佛陀的微笑揭示了深奥的真理，迦叶因此而破颜而笑。然而，诗中也警示我们，学习别人的步伐可能导致失去自己的追求。斫却庭前的树，放出云外的山，表达了逃离尘世的愿望，但行人才眨眼，就身在画图间，让我们意识到这并非易事。鸟飞不到处，今古都难登高峰，表达了在世间追求极境之难。而洞天人离去后，孤独无依，谁能理解倚栏干的心情。
总之，这首诗通过简洁而深刻的文字，表达了禅宗的哲理，以及追求内心自由与境界的艰难与迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释梵琮写的《偈颂九十三首》系列：

本文作者释梵琮介绍：🔈

释梵琮，号率庵。宁宗嘉定十二年（一二一九）住庆元府仗锡山延胜禅院。理宗绍定元年（一二二八）住南康军云居山真如禅院。爲南岳下十七世，佛照德光禅师法嗣。有了见编《云居率庵和尚语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》。　释梵琮诗，以辑自《语录》者及《语录》中单编的诗合编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释梵琮的诗：

相关诗词：