首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂九十三首 其五九

jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí wǔ jiǔ
 偈颂九十三首 其五九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释梵琮 (shì fàn cóng) 。

忻逢四老，头白如新。
喙长百尺，鼻重千斤。
眼随青嶂合，眉带野花颦。
迎来送去，以表殷懃。
为何如此，远亲不如近隣。

平平仄仄，平仄○平。
仄○仄仄，仄○平○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，仄○仄○仄平。

xīn féng sì lǎo ， tóu bái rú xīn 。
huì cháng bǎi chǐ ， bí chóng qiān jīn 。
yǎn suí qīng zhàng hé ， méi dài yě huā pín 。
yíng lái sòng qù ， yǐ biǎo yīn qín 。
wèi hé rú cǐ ， yuǎn qīn bù rú jìn lín 。

偈頌九十三首 其五九

—— 釋梵琮

忻逢四老，頭白如新。
喙長百尺，鼻重千斤。
眼隨青嶂合，眉带野花顰。
迎來送去，以表慇懃。
爲何如此，遠親不如近隣。

平平仄仄，平仄○平。
仄○仄仄，仄○平○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，仄○仄○仄平。

xīn féng sì lǎo ， tóu bái rú xīn 。
huì cháng bǎi chǐ ， bí chóng qiān jīn 。
yǎn suí qīng zhàng hé ， méi dài yě huā pín 。
yíng lái sòng qù ， yǐ biǎo yīn qín 。
wèi hé rú cǐ ， yuǎn qīn bù rú jìn lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

欣喜地遇见四位老者，他们的头发虽然已经白得像新的一样。
嘴巴长达百尺，鼻子重达千斤。
眼睛注视着青色的山峦合拢，眉毛上还带着野花的皱纹。
彼此迎来送去，表达深切的情意。
为何会是这样呢？远方的亲戚不如近处的邻居来得亲近。

总结：

诗人喜悦地遇见了四位年迈的老者，他们的头发已经白得像新的一样，其中一位老者嘴巴非常长，鼻子也异常沉重。他们的眼睛注视着远处的青山合拢，眉毛上带着野花的皱纹。彼此之间互相问候，表达着深厚的情感。诗人思考着为何会是这样的情景，认为与其疏远的亲戚，不如亲近的邻居更能感受到温暖和亲切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释梵琮写的《偈颂九十三首》系列：

本文作者释梵琮介绍：🔈

释梵琮，号率庵。宁宗嘉定十二年（一二一九）住庆元府仗锡山延胜禅院。理宗绍定元年（一二二八）住南康军云居山真如禅院。爲南岳下十七世，佛照德光禅师法嗣。有了见编《云居率庵和尚语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》。　释梵琮诗，以辑自《语录》者及《语录》中单编的诗合编爲一卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释梵琮的诗：

相关诗词：