huá tíng bǎi yǒng luó hàn yuàn
华亭百咏罗汉院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

邃宇中何有，台山五百尊。
云何困人力，金像总尘昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

suì yǔ zhōng hé yǒu ， tái shān wǔ bǎi zūn 。
yún hé kùn rén lì ， jīn xiàng zǒng chén hūn 。

華亭百詠羅漢院

—— 許尚

邃宇中何有，臺山五百尊。
云何困人力，金像總塵昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

suì yǔ zhōng hé yǒu ， tái shān wǔ bǎi zūn 。
yún hé kùn rén lì ， jīn xiàng zǒng chén hūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在广阔的天空之中，何处能有如此壮观的景象，有五百尊高耸入云的台山。
为何让人的力量感到束缚，金色的佛像群让尘埃昏暗了视线。

总结：

诗人描绘了宏伟的台山景观，以及金色佛像所带来的昏暗效果，展现了宗教与自然的交融之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng luó hàn yuàn 华亭百咏 罗汉院 🔈