huá tíng bǎi yǒng qín nǚ cí
华亭百咏秦女祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

狼秦崇苛政，有女亦蒙冤。
欲吊兴亡事，神应耻重论。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

láng qín chóng kē zhèng ， yǒu nǚ yì méng yuān 。
yù diào xīng wáng shì ， shén yìng chǐ chóng lùn 。

華亭百詠秦女祠

—— 許尚

狼秦崇苛政，有女亦蒙冤。
欲弔興亡事，神應恥重論。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

láng qín chóng kē zhèng ， yǒu nǚ yì méng yuān 。
yù diào xīng wáng shì ， shén yìng chǐ chóng lùn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狼秦崇行苛政，就连女子也蒙受不公平的待遇。
欲吊世局兴衰之事，神灵都应该为其耻辱而深刻地反省。
这首诗谴责了秦朝的残暴统治和对女性的不公平对待，呼吁神灵审视世界的兴衰变化，并对错误的行为进行反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng qín nǚ cí 华亭百咏 秦女祠 🔈