huá tíng bǎi yǒng dào yuàn
华亭百咏道院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

浄观今何在，唯余柏色新。
栖栖抱瓮者，不是链丹人。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jìng guān jīn hé zài ， wéi yú bǎi sè xīn 。
qī qī bào wèng zhě ， bú shì liàn dān rén 。

華亭百詠道院

—— 許尚

浄觀今何在，唯餘柏色新。
棲棲抱甕者，不是鍊丹人。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jìng guān jīn hé zài ， wéi yú bǎi sè xīn 。
qī qī bào wèng zhě ， bú shì liàn dān rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浄观现在在哪里，只有柏树依旧崭新。
寻觅栖身瓮中者，并非锁链炼丹的仙人。

总结：

诗人对浄观庙的现状产生疑问，只剩下一株翠绿的柏树苍翠耸立。诗人表示栖身在瓮中的人，并非炼丹的仙人，暗喻该地如今寂寞无人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng dào yuàn 华亭百咏 道院 🔈