huá tíng bǎi yǒng zhuó yīng tíng
华亭百咏濯缨亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

舆梁斜倚处，檐影坠清流。
往往抽簪者，常为孺子羞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú liáng xié yǐ chù ， yán yǐng zhuì qīng liú 。
wǎng wǎng chōu zān zhě ， cháng wèi rú zǐ xiū 。

華亭百詠濯纓亭

—— 許尚

輿梁斜倚處，簷影墜清流。
往往抽簪者，常爲孺子羞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú liáng xié yǐ chù ， yán yǐng zhuì qīng liú 。
wǎng wǎng chōu zān zhě ， cháng wèi rú zǐ xiū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在舆梁斜倚的地方，房檐的影子投在清澈的溪水上。
经常抽动簪子的人，常常为别人小孩的羞耻所困扰。

总结：

诗中描绘了舆梁斜倚的美景，房檐的影子映照在清澈的溪水上，景色宜人。然后以“抽簪者”比喻幼稚的行为，暗示了孩子时代的羞愧和成长过程中的尴尬。整首诗表达了成长与自省的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng zhuó yīng tíng 华亭百咏 濯缨亭 🔈