huá tíng bǎi yǒng qín huáng chí dào
华亭百咏秦皇驰道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

叹昔秦皇帝，何年此逸游。
迢迢大堽路，千古为嗟羞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

tàn xī qín huáng dì ， hé nián cǐ yì yóu 。
tiáo tiáo dà gāng lù ， qiān gǔ wèi jiē xiū 。

華亭百詠秦皇馳道

—— 許尚

歎昔秦皇帝，何年此逸遊。
迢迢大堽路，千古爲嗟羞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

tàn xī qín huáng dì ， hé nián cǐ yì yóu 。
tiáo tiáo dà gāng lù ， qiān gǔ wèi jiē xiū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔时秦皇帝，哪一年享受着这般逍遥自在的游乐。
遥远遥远的大山路，经过千古留下遗憾和羞愧。

总结：

诗人叹息秦皇帝的豪华享受，但也深感他为此付出的代价。大山路遥遥无期，千古留下永恒的遗憾和耻辱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng qín huáng chí dào 华亭百咏 秦皇驰道 🔈