zèng luó hàn yuàn zhì yuǎn shàng rén
赠罗汉院志逺上人 🔈
披缁受业在淮南，不觉流年七十三。
罗汉院中余古柏，将军坟上落枯杉。
纒绵宿病逢奇药，收拾頽年坐破龛。
自说旧栖真佛境，罗田山里毒龙潭。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
披緇受業在淮南，不覺流年七十三。
羅漢院中餘古柏，將軍墳上落枯杉。
纒綿宿病逢奇藥，收拾頽年坐破龕。
自說舊棲真佛境，羅田山裏毒龍潭。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
披着黑色衣袍，前来淮南地区学习，不知不觉已经度过了七十三个年头。
在罗汉院中，还留有一些古老的柏树，而在将军坟上，一棵枯萎的杉树倒了下来。
曾经缠绵的长病遇到了奇特的药物，治愈了身体的衰朽，坐在破旧的佛龛前。
我自言自语，述说着过去在真正佛境中的居住经历，以及罗田山中的毒龙潭。
总结：
诗人身居淮南，岁月匆匆已经七十三。古柏依然挺立，枯杉倒在坟上。奇药治病，年华虽老仍珍惜。旧日佛境，毒龙潭留存记忆。
董嗣杲的诗：
-
小孤山
小孤隶舒州，谁将峭崖削。一尖漾浩渺，...
-
次湖口
湖水出澜蠡，江水下巴蜀。恰当相合处，...
-
入寓双泉寺
大江沙岸虚，几寸水痕落。萧萧双泉寺，...
-
舟上感兴
饭时发雷江，倐已泊东流。南北两岸雪，...
-
出城
骤暄试单衣，出城看荒圃。满径鬰纎茸，...
-
泊蕲州城下晚思
日落乌雀下，笛声起谯楼。舟泊倦欹枕，...
-
官舟上富池二首 其一
富池遡流上，险在登官船。浮动不堪伏，...
-
官舟上富池二首 其二
荒舟可隘守，难供渺茫泛。忽罹风水髙，...
-
夜泊富池
望穷破寺楼，趁月沙岸泊。更深河汉淡，...
-
晓出西门问程庐山因懐云翁
谯楼罢传角，将啓东方明。我欲披野衣，...
- 董嗣杲诗全集>>
相关诗词：
富池江上荡舟游望二首 其一 (fù chí jiāng shàng dàng zhōu yóu wàng èr shǒu qí yī)
江风吹得乌帽偏，江水惊秋狂拍船。
此身客逺积乡梦，何日丹灵朝洞仙。
将军庙无老鸦异，罗汉院有古柏坚。
荡桨津头来往遍，北望淮云成怆然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人 (hé méi gōng yí liú tí chóng guāng sì luó hàn yuàn zèng xiàn shàng rén)
晓剃吟髭雪半零，海窗曾咒鉢龙醒。
蚤知西竺能持法，应笑南僧不会经。
云气昼闲侵麈柄，藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语，手指余花满寺庭。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
宿罗汉三绝 其一 (sù luó hàn sān jué qí yī)
梵舍十八所，道场皆矩罗。
兹独号罗汉，想应无漏多。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
留题重光寺罗汉院赠宪上人 (liú tí chóng guāng sì luó hàn yuàn zèng xiàn shàng rén)
人尽游方证佛心，师心无着外三乘。
莲花结社新吟远，玉纸抄经旧价腾。
药杵半和铃索响，茶烟轻共衲灵蒸。
我来与话高僧事，冷笑支公学养鹰。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其二 (lìng rén shēng rì yǐ huà shí liù dà ā luó hàn wèi shòu réng zuò sān sòng yǐ zhù cháng nián qí èr)
数枝西国芬陀利，一瓣南天波律香。
持作诞辰罗汉供，愿如罗汉寿无央。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
罗汉果次敬夫韵 (luó hàn guǒ cì jìng fū yùn)
目劳足倦登乔岳，吻燥肠枯到上方。
从遣山僧煮罗汉，未妨分我一盃汤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
赋罗汉果 (fù luó hàn guǒ)
团团硕果自流黄，罗汉芳名托上方。
寄语山僧留待客，多些滋味煮成汤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云堂院 (yún táng yuàn)
罗汉十六轴，江僧寄此山。
画称天下绝，人自定中还。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
重游东林 (chóng yóu dōng lín)
溪水涵天影，山云趁屐声。
信缘重一到，流梦入三生。
瀑势翻空逺，林阴障雨平。
炉峯闲览胜，思附逺公名。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
题富池罗汉院 (tí fù chí luó hàn yuàn)
竹深树老小禅关，关对江淮千古山。
万舶堆中江上乐，时时箫鼓寺前还。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。