huá tíng bǎi yǒng sī qí táng
华亭百咏思齐堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

伊昔弦歌治，能声着海隅。
升堂想遗迹，励志欲齐驱。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī xī xián gē zhì ， néng shēng zhe hǎi yú 。
shēng táng xiǎng yí jì ， lì zhì yù qí qū 。

華亭百詠思齊堂

—— 許尚

伊昔絃歌治，能聲著海隅。
升堂想遺迹，勵志欲齊驅。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī xī xián gē zhì ， néng shēng zhe hǎi yú 。
shēng táng xiǎng yí jì ， lì zhì yù qí qū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日的弦歌治理天下，能让声音传遍海角。
登上高堂思念先贤的遗迹，激励自己心志要与他们齐驱。
全诗表达了对过去治理者的崇敬之情，同时表达了对前贤遗志的追求，以此激励自己奋发向前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng sī qí táng 华亭百咏 思齐堂 🔈