huá tíng bǎi yǒng lù jī zhái
华亭百咏陆机宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

华亭今何在，千年谩有名。
披榛问遗裔，寂寞一伤情。

平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

huá tíng jīn hé zài ， qiān nián màn yǒu míng 。
pī zhēn wèn yí yì ， jì mò yī shāng qíng 。

華亭百詠陸機宅

—— 許尚

華亭今何在，千年謾有名。
披榛問遺裔，寂寞一傷情。

平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

huá tíng jīn hé zài ， qiān nián màn yǒu míng 。
pī zhēn wèn yí yì ， jì mò yī shāng qíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华亭现在在哪里，千年来徒有名声。
穿过丛林询问后代，孤寂中伤情难平。

总结：

诗人在思念华亭的过去辉煌时光，虽然华亭千年传世，但如今已然名存实亡。他在探寻华亭的遗迹时，感慨万分，心中充满孤寂和伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng lù jī zhái 华亭百咏 陆机宅 🔈