yìng tiān cháng
应天长 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨泽民 (yáng zé mín)

夭桃弄粉,繁杏透香,依然旧日颜色。
奈彼妒花风雨,连阴过寒食。
金钗试寻妙客。
正昼永、院深人寂。
善歌更解舞,传闻触处声藉。
当日俊游时,屡向平康,吟咏共题壁。
自後纵经回曲,难寻阿姨宅。
芳华苑,罗绮陌。

yāo táo nòng fěn , fán xìng tòu xiāng , yī rán jiù rì yán sè 。
nài bǐ dù huā fēng yǔ , lián yīn guò hán shí 。
jīn chāi shì xún miào kè 。
zhèng zhòu yǒng 、 yuàn shēn rén jì 。
shàn gē gèng jiě wǔ , chuán wén chù chù shēng jiè 。
dāng rì jùn yóu shí , lǚ xiàng píng kāng , yín yǒng gòng tí bì 。
zì hòu zòng jīng huí qū , nán xún ā yí zhái 。
fāng huá yuàn , luó qǐ mò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桃花娇艳,像弄粉一般,杏花繁密,香气透出,依然保持着昔日的颜色。
可惜那妒忌的花风雨,接连不断地在寒食节时阴霾密布。
金钗曾试寻找美妙的客人,正午时分,庭院深远,人静无声。
善歌更能引人起舞,传闻所及之处,声音宛如藉着空气传递。
当年俊游时,曾多次来到平康,吟咏作诗题赋于壁。
然而时光流转之后,纵使经过回转,却难以再找到阿姨的住宅。
芳华绽放于苑中,美丽的丝绸在街道两旁铺展。

总结:

诗中描绘了春日的花景,通过夭桃和繁杏的描述,表达了花朵的娇艳和香气的芬芳,同时也抒发了人事易逝的情感。在描写花景的同时,通过“妒花风雨”和“连阴过寒食”等描写,将自然景物与人情冷暖相结合,表达了作者对时光流转、人事易逝的感慨之情。在庭院深远、人静无声的场景下,金钗试寻妙客,折射出寂静中的渴望与期待。善歌引舞的情节,凸显了欢乐与活泼,同时也暗示了音乐的传达和感染力。诗末通过回忆昔日的俊游,再到如今时光已逝,寻觅往事的无奈,将诗情引向离别和岁月的沉淀。最后的“芳华苑,罗绮陌”,则以美好的景象作为结尾,给整首诗以回旋和收束。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨泽民介绍:🔈

杨泽民的词:

词牌名「应天长」介绍:🔈

词牌名,又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字,前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减,但以韦庄词为正体。长调始于柳永,九十四字,前片十句六仄韵,后片十句七仄韵。另有九十八字体,句式与柳永词有出入。

相关诗词:

哭金路分应 其二 (kū jīn lù fēn yìng qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

明朝吾渡海,汝魄在它乡。
六七年华短,三千客路长。
招魂情黯黯,归骨事茫茫。
有子应年长,平生不汝忘。

中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制 (zhōng zōng jiàng dàn rì cháng níng gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 郑愔

春殿猗兰美,仙阶柏树荣。
地逢芳节应,时覩圣人生。
月满增祥荚,天长发瑞灵。
南山遥可献,常愿奉皇明。

寄笔墨纸兄长绝句三首 其二 (jì bǐ mò zhǐ xiōng zhǎng jué jù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

潘生地下骨应朽,妙技犹藏天府中。
刀笔未应当好赐,不如分付与诗翁。

驾幸天长寺应制 (jià xìng tiān cháng sì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 广宣

天界宜春赏,禅门不掩关。
宸游双阙外,僧引百花间。
车马喧长路,烟云净远山。
观空复观俗,皇鉴此中闲。

尉氏道中 (wèi shì dào zhōng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

江县花已繁,天畿草初茁。
春风动地来,万鼓相应发。
长郊不敢进,环坐借藁秸。
前村应稍近,时有驼鸣

长安春 (cháng ān chūn)

朝代:唐    作者: 崔道融

长安牡丹开,绣毂辗晴雷。
若使花长在,人应看不回。

画鹅儿 (huà é ér)

朝代:宋    作者: 李之仪

声里生涯殻外天,天真虽判尚茫然。
只应未解长依母,每向沙头独自眠。

长亭解 (cháng tíng jiě)

朝代:宋    作者: 项安世

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

夏月花萼楼酺宴应制 (xià yuè huā è lóu pú yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王昌龄

土德三元正,尧心万国同。
汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。
愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。

送三藏归西天国 (sòng sān zàng guī xī tiān guó)

朝代:唐    作者: 李洞

十万里程多少碛,沙中弹舌授降龙。
五天到日应头白,月落长安半夜钟。

动物