huá tíng bǎi yǒng shí yú
华亭百咏石鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许尚 (xǔ shàng) 。

双鲤何年刻，悠然鬐鬛全。
登临忽怀远，尺素若为传。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shuāng lǐ hé nián kè ， yōu rán qí liè quán 。
dēng lín hū huái yuǎn ， chǐ sù ruò wèi chuán 。

華亭百詠石魚

—— 許尚

雙鯉何年刻，悠然鬐鬛全。
登臨忽懷遠，尺素若爲傳。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shuāng lǐ hé nián kè ， yōu rán qí liè quán 。
dēng lín hū huái yuǎn ， chǐ sù ruò wèi chuán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双鲤是在哪一年刻上的，悠然地摆出了鳍和尾巴。
登上高处，突然怀念远方，一张尺子宛如传世之物。

总结：

诗人描绘了一幅双鲤游动的画面，然后以此为引，忽然怀起远方的景物，表达了对远方的思念之情。诗中将双鲤和尺子的意象融为一体，寓意双鲤的形象具有传世之美，形容双鲤之美丽超越时空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

许尚，自号和光老人（《宋诗拾遗》卷一二），华亭（今上海松江）人。生平不详。有《华亭百咏》，《四库全书·华亭百咏提要》定爲作於孝宗淳熙间。　许尚诗，以《宋元方志丛刊》影印《至元嘉禾志》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·至元嘉禾志》（简称四库本），编爲一卷。查看更多>>

huá tíng bǎi yǒng shí yú 华亭百咏 石鱼 🔈