首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

客中重九共登高。
逼烟霄。
见秋毫。
云涌群山，山外海翻涛。
回首中原何处是，天似幕，碧周遭。
茱萸蕊绽菊方苞。
左倾醪。
右持螯。
莫把闲愁，空使寸心劳。
会取八荒皆我室，随节物，且游遨。

kè zhōng chóng jiǔ gòng dēng gāo 。
bī yān xiāo 。
jiàn qiū háo 。
yún yǒng qún shān ， shān wài hǎi fān tāo 。
huí shǒu zhōng yuán hé chù shì ， tiān sì mù ， bì zhōu zāo 。
zhū yú ruǐ zhàn jú fāng bāo 。
zuǒ qīng láo 。
yòu chí áo 。
mò bǎ xián chóu ， kōng shǐ cùn xīn láo 。
huì qǔ bā huāng jiē wǒ shì ， suí jié wù ， qiě yóu áo 。

同王十三維偶然作十首 九

—— 儲光羲

空山暮雨來，衆鳥竟棲息。
斯須照夕陽，雙雙復撫翼。
我念天時好，東田有稼穡。
浮雲蔽川原，新流集溝洫。
裴回顧衡宇，僮僕邀我食。
臥覽牀頭書，睡看機中織。
想見明膏煎，中夜起唧唧。

kè zhōng chóng jiǔ gòng dēng gāo 。
bī yān xiāo 。
jiàn qiū háo 。
yún yǒng qún shān ， shān wài hǎi fān tāo 。
huí shǒu zhōng yuán hé chù shì ， tiān sì mù ， bì zhōu zāo 。
zhū yú ruǐ zhàn jú fāng bāo 。
zuǒ qīng láo 。
yòu chí áo 。
mò bǎ xián chóu ， kōng shǐ cùn xīn láo 。
huì qǔ bā huāng jiē wǒ shì ， suí jié wù ， qiě yóu áo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在重阳节当天，我与同伴一同登上高山，俯瞰着周围的景色。山上云雾缭绕，仿佛飘浮于天际，秋风拂过，能见到细小的秋毫。群山环绕之间，云雾涌动，山外的海面波涛汹涌。回首望去，中原大地的位置已不可辨，天空宛如一幅蔚蓝的帷幕四周笼罩。山间茱萸花绽放，菊花正在蓓蕾酝酿之中。
我手持斟满美酒向左倾斜，右手拿着螯壳的蟹，酒香扑鼻，美味可口。不要将无谓的忧愁困扰心头，否则只会白白消耗寸心。我愿意将八荒四海都视为我的居室，随着季节的更替，随心所欲地游荡徜徉。
全诗写景抒怀，通过描绘登高赏秋的情景，表达了诗人豁达洒脱的情怀，以及秉持随遇而安的心态。诗中展现了自然景色的壮美和变幻，以及诗人对生活的豁达和追求自由的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 6 首名为《江城子》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：