首页 > 全唐诗 > 新乐府 七德舞 美拨乱，陈王业也

xīn yuè fǔ qī dé wǔ měi bō luàn ， chén wáng yè yě
 新乐府 七德舞 美拨乱，陈王业也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

七德舞，七德歌，传自武德至元和。
元和小臣白居易，观舞听歌知乐意。
乐终稽首陈其事，太宗十八举义兵。
白旄黄钺定两京，擒充戮窦四海清。
二十有四功业成，二十有九即帝位。
三十有五致太平，功成理定何神速。
速在推心置人腹，亡卒遗骸散帛收。
饥人卖子分金赎，魏徵梦见子夜泣。
张谨哀闻辰日哭，怨女三千放出宫。
死囚四百来归狱，翦须烧药赐功臣。
李积呜咽思杀身含血吮创抚战士，思摩奋呼乞効死。
则知不独善战善乘时，以心感人人心归。
尔来一百九十载，天下至今歌舞之。
歌七德，舞七德，圣人有作垂无极。
岂徒耀神武，岂徒夸圣文。
太宗意在陈王业，王业艰难示子孙。

仄仄仄，仄仄平，○仄仄仄仄平○。
平○仄平仄平仄，○仄○平平仄仄。
仄平平仄平○仄，仄平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄○平仄仄○。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄仄仄仄。
○仄平○平仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平仄○仄平平仄仄仄仄仄仄，○平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄○平，仄平仄平平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄，仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄，○仄平○仄仄平。

qī dé wǔ ， qī dé gē ， chuán zì wǔ dé zhì yuán hé 。
yuán hé xiǎo chén bái jū yì ， guān wǔ tīng gē zhī lè yì 。
lè zhōng qǐ shǒu chén qí shì ， tài zōng shí bā jǔ yì bīng 。
bái máo huáng yuè dìng liǎng jīng ， qín chōng lù dòu sì hǎi qīng 。
èr shí yǒu sì gōng yè chéng ， èr shí yǒu jiǔ jí dì wèi 。
sān shí yǒu wǔ zhì tài píng ， gōng chéng lǐ dìng hé shén sù 。
sù zài tuī xīn zhì rén fù ， wáng zú yí hái sàn bó shōu 。
jī rén mài zǐ fēn jīn shú ， wèi zhǐ mèng jiàn zǐ yè qì 。
zhāng jǐn āi wén chén rì kū ， yuàn nǚ sān qiān fàng chū gōng 。
sǐ qiú sì bǎi lái guī yù ， jiǎn xū shāo yào cì gōng chén 。
lǐ jī wū yàn sī shā shēn hán xuè shǔn chuàng fǔ zhàn shì ， sī mó fèn hū qǐ xiào sǐ 。
zé zhī bù dú shàn zhàn shàn chéng shí ， yǐ xīn gǎn rén rén xīn guī 。
ěr lái yī bǎi jiǔ shí zǎi ， tiān xià zhì jīn gē wǔ zhī 。
gē qī dé ， wǔ qī dé ， shèng rén yǒu zuò chuí wú jí 。
qǐ tú yào shén wǔ ， qǐ tú kuā shèng wén 。
tài zōng yì zài chén wáng yè ， wáng yè jiān nán shì zǐ sūn 。

新樂府 七德舞 美撥亂，陳王業也

—— 白居易

七德舞，七德歌，傳自武德至元和。
元和小臣白居易，觀舞聽歌知樂意。
樂終稽首陳其事，太宗十八舉義兵。
白旄黃鉞定兩京，擒充戮竇四海清。
二十有四功業成，二十有九即帝位。
三十有五致太平，功成理定何神速。
速在推心置人腹，亡卒遺骸散帛收。
飢人賣子分金贖，魏徵夢見子夜泣。
張謹哀聞辰日哭，怨女三千放出宮。
死囚四百來歸獄，翦鬚燒藥賜功臣。
李勣嗚咽思殺身含血吮創撫戰士，思摩奮呼乞効死。
則知不獨善戰善乘時，以心感人人心歸。
爾來一百九十載，天下至今歌舞之。
歌七德，舞七德，聖人有作垂無極。
豈徒耀神武，豈徒誇聖文。
太宗意在陳王業，王業艱難示子孫。

仄仄仄，仄仄平，○仄仄仄仄平○。
平○仄平仄平仄，○仄○平平仄仄。
仄平平仄平○仄，仄平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄○平仄仄○。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄仄仄仄。
○仄平○平仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平仄○仄平平仄仄仄仄仄仄，○平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄○平，仄平仄平平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄，仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄，○仄平○仄仄平。

qī dé wǔ ， qī dé gē ， chuán zì wǔ dé zhì yuán hé 。
yuán hé xiǎo chén bái jū yì ， guān wǔ tīng gē zhī lè yì 。
lè zhōng qǐ shǒu chén qí shì ， tài zōng shí bā jǔ yì bīng 。
bái máo huáng yuè dìng liǎng jīng ， qín chōng lù dòu sì hǎi qīng 。
èr shí yǒu sì gōng yè chéng ， èr shí yǒu jiǔ jí dì wèi 。
sān shí yǒu wǔ zhì tài píng ， gōng chéng lǐ dìng hé shén sù 。
sù zài tuī xīn zhì rén fù ， wáng zú yí hái sàn bó shōu 。
jī rén mài zǐ fēn jīn shú ， wèi zhǐ mèng jiàn zǐ yè qì 。
zhāng jǐn āi wén chén rì kū ， yuàn nǚ sān qiān fàng chū gōng 。
sǐ qiú sì bǎi lái guī yù ， jiǎn xū shāo yào cì gōng chén 。
lǐ jī wū yàn sī shā shēn hán xuè shǔn chuàng fǔ zhàn shì ， sī mó fèn hū qǐ xiào sǐ 。
zé zhī bù dú shàn zhàn shàn chéng shí ， yǐ xīn gǎn rén rén xīn guī 。
ěr lái yī bǎi jiǔ shí zǎi ， tiān xià zhì jīn gē wǔ zhī 。
gē qī dé ， wǔ qī dé ， shèng rén yǒu zuò chuí wú jí 。
qǐ tú yào shén wǔ ， qǐ tú kuā shèng wén 。
tài zōng yì zài chén wáng yè ， wáng yè jiān nán shì zǐ sūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七德的舞蹈，七德的歌谣，流传自武德到元和时。
元和年间，我是个小官白居易，观赏着这舞蹈，聆听着这歌谣，体会着其中的欢乐意义。
音乐终了，我恭敬地陈述了这一切，太宗十八次举义兵。
他率领着勇士们，高举着白旄黄钺，定下了两京的局势，俘虏了叛逆，清除了海内的祸乱。
二十四次战功辉煌，二十九岁登上帝位。
三十五岁，太平安定，功业完成得何等迅速。
这迅速的成功来自于他推崇忠诚、以人为本，不留一名阵亡将士的遗骸，不撇下一块散落的布匹。
当时有人因为饥饿卖儿子，分得金钱赎回来；魏徵曾梦见子夜痛哭；张谨因为听到辰日哭泣，怨恨三千宫女被放逐出宫。
四百名死囚被释放归来，被赐予烧药治疗，以表彰他们的功绩。
李积呜咽着思念将士们，含着鲜血，舔舐伤口，抚慰战士们的创伤，他思念着牺牲的勇士们，请求能以此报效死者。
从这些事迹可以看出，他不仅仅是擅长战争，也擅于抓住时机，用真诚的心感动着每个人的心灵。
从那时起已经过去了一百九十年，至今全国上下还在歌颂这舞蹈和歌谣。
歌颂七德，舞蹈七德，圣人创作，垂世无极。
这不仅仅是炫耀神武之力，也不仅仅是夸耀圣人的文化。
太宗的意图在于展示陈王的事业，展示他所面临的困难，以此来示范子孙们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《新乐府》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：