xīn yuè fǔ lí gōng gāo měi tiān zǐ chóng xī rén zhī cái lì yě
新乐府骊宫高美天子重惜人之财力也 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

高高骊山上有宫，朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日，玉甃暖兮温泉溢。
嫋嫋兮秋风，山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久，墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载，何不一幸乎其中？西去都门几多地，吾君不游有深意。
一人出兮不容易，六宫从兮百司备。
八十一车千万骑，朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家，未足充君一日费。
吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识，不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云，君之来兮为一身，君之不来兮为万人。

平平平平仄仄平，平平仄仄○仄○。
○○平平仄，仄仄仄平平平仄。
仄仄平平平，平平平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○○。平仄平平仄平仄，平平仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄，仄平○平仄○仄。
仄仄仄平平仄○，平仄仄仄仄仄仄。
○平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平平平平仄平，平平平平平仄平，平平仄平平平仄平。

gāo gāo lí shān shàng yǒu gōng ， zhū lóu zǐ diàn sān sì chóng 。
chí chí xī chūn rì ， yù zhòu nuǎn xī wēn quán yì 。
niǎo niǎo xī qiū fēng ， shān chán míng xī gōng shù hóng 。
cuì huá bù lái suì yuè jiǔ ， qiáng yǒu yī xī wǎ yǒu sōng 。
wú jūn zài wèi yǐ wǔ zǎi ， hé bù yī xìng hū qí zhōng ？ xī qù dōu mén jǐ duō dì ， wú jūn bù yóu yǒu shēn yì 。
yī rén chū xī bù róng yì ， liù gōng cóng xī bǎi sī bèi 。
bā shí yī chē qiān wàn qí ， cháo yǒu yàn yù mù yǒu cì 。
zhōng rén zhī chǎn shù bǎi jiā ， wèi zú chōng jūn yī rì fèi 。
wú jūn xiū jǐ rén bù zhī ， bù zì yì xī bù zì xī 。
wú jūn ài rén rén bù shí ， bù shāng cái xī bù shāng lì 。
lí gōng gāo xī gāo rù yún ， jūn zhī lái xī wèi yī shēn ， jūn zhī bù lái xī wèi wàn rén 。

新樂府驪宮高美天子重惜人之財力也

—— 白居易

高高驪山上有宮，朱樓紫殿三四重。
遲遲兮春日，玉甃暖兮溫泉溢。
嫋嫋兮秋風，山蟬鳴兮宮樹紅。
翠華不來歲月久，牆有衣兮瓦有松。
吾君在位已五載，何不一幸乎其中？西去都門幾多地，吾君不遊有深意。
一人出兮不容易，六宮從兮百司備。
八十一車千萬騎，朝有宴飫暮有賜。
中人之產數百家，未足充君一日費。
吾君修己人不知，不自逸兮不自嬉。
吾君愛人人不識，不傷財兮不傷力。
驪宮高兮高入雲，君之來兮爲一身，君之不來兮爲萬人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的骊山上有一座宫殿，朱楼紫殿层层叠叠。
春日迟迟，玉炉散发着温暖的温泉。
秋风轻轻拂过，山蝉在宫树上鸣唱，树叶变得红艳。
翠华已经不再绽放，岁月已经过去很久，墙壁上有衣物，屋檐上有青松。
我君已经在位五年了，为何不曾一次光临其中？西去都门有多少地方，我君不游玩其中必有深意。
一个人出行并非易事，六宫侍从，百官备齐。
八十一辆车，千万骑兵，早朝有盛宴，夜晚有丰厚的赏赐。
中产百姓多达数百家，却无法满足君主一日的开销。
我君修身养性，人们并不知道，他不自我放纵，也不自我娱乐。
我君爱护百姓，但百姓并不认识他，他不伤财物，也不耗费劳力。
骊宫高耸入云，君主的到来，只为了一个人，君主的不来，却牵动着千万人的心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

新乐府法曲美列圣，正华声也 (xīn yuè fǔ fǎ qū měi liè shèng ， zhèng huá shēng yě)

。朝代：唐。作者：白居易。

法曲法曲歌大定，积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋，开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业，唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风，苟能审音与政通。
一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。