首页 > 全唐诗 > 新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也

xīn yuè fǔ xī liáng jì cì fēng jiāng zhī chén yě
 新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

西凉伎，假面胡人假狮子。
刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。
奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。
紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。
应似凉州未陷日，安西都护进来时。
须臾云得新消息，安西路绝归不得。
泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。
狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。
贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。
娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。
有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。
泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。
自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。
凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，今日边防在凤翔。
缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。
遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。
天子每思长痛惜，将军欲说合慙羞。
奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所媿。
纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

xī liáng jì ， jiǎ miàn hú rén jiǎ shī zǐ 。
kè mù wèi tóu sī zuò wěi ， jīn dù yǎn jīng yín tiē chǐ 。
fèn xùn máo yī bǎi shuāng ěr ， rú cóng liú shā lái wàn lǐ 。
zǐ rán shēn mù liǎng hú ér ， gǔ wǔ tiào liáng qián zhì cí 。
yìng sì liáng zhōu wèi xiàn rì ， ān xī dōu hù jìn lái shí 。
xū yú yún dé xīn xiāo xī ， ān xī lù jué guī bù dé 。
qì xiàng shī zǐ tì shuāng chuí ， liáng zhōu xiàn méi zhī bù zhī 。
shī zǐ huí tóu xiàng xī wàng ， āi hǒu yī shēng guān zhě bēi 。
zhēn yuán biān jiāng ài cǐ qū ， zuì zuò xiào kàn kàn bù zú 。
yú bīn kào shì yàn jiān jūn ， shī zǐ hú ér cháng zài mù 。
yǒu yī zhēng fū nián qī shí ， jiàn nòng liáng zhōu dī miàn qì 。
qì bà liǎn shǒu bái jiāng jūn ， zhǔ yōu chén rǔ xī suǒ wén 。
zì cóng tiān bǎo bīng gē qǐ ， quǎn róng rì yè tūn xī bǐ 。
liáng zhōu xiàn lái sì shí nián ， hé lǒng qīn jiāng qī qiān lǐ 。
píng shí ān xī wàn lǐ jiāng ， jīn rì biān fáng zài fèng xiáng 。
yuán biān kōng tún shí wàn zú ， bǎo shí wēn yī xián guò rì 。
yí mín cháng duàn zài liáng zhōu ， jiāng zú xiāng kàn wú yì shōu 。
tiān zǐ měi sī cháng tòng xī ， jiāng jūn yù shuō hé cán xiū 。
nài hé réng kàn xī liáng jì ， qǔ xiào zī huān wú suǒ kuì 。
zòng wú zhì lì wèi néng shōu ， rěn qǔ xī liáng nòng wèi xì 。

犬

新樂府 西涼伎 刺封疆之臣也

—— 白居易

西涼伎，假面胡人假獅子。
刻木爲頭絲作尾，金鍍眼睛銀帖齒。
奮迅毛衣擺雙耳，如從流沙來萬里。
紫髯深目兩胡兒，鼓舞跳梁前致辭。
應似涼州未陷日，安西都護進來時。
須臾云得新消息，安西路絕歸不得。
泣向獅子涕雙垂，涼州陷沒知不知。
獅子回頭向西望，哀吼一聲觀者悲。
貞元邊將愛此曲，醉坐笑看看不足。
娛賓犒士宴監軍，獅子胡兒長在目。
有一征夫年七十，見弄涼州低面泣。
泣罷斂手白將軍，主憂臣辱昔所聞。
自從天寶兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。
涼州陷來四十年，河隴侵將七千里。
平時安西萬里疆，今日邊防在鳳翔。
緣邊空屯十萬卒，飽食溫衣閑過日。
遺民腸斷在涼州，將卒相看無意收。
天子每思長痛惜，將軍欲說合慙羞。
奈何仍看西涼伎，取笑資歡無所媿。
縱無智力未能收，忍取西涼弄爲戲。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

xī liáng jì ， jiǎ miàn hú rén jiǎ shī zǐ 。
kè mù wèi tóu sī zuò wěi ， jīn dù yǎn jīng yín tiē chǐ 。
fèn xùn máo yī bǎi shuāng ěr ， rú cóng liú shā lái wàn lǐ 。
zǐ rán shēn mù liǎng hú ér ， gǔ wǔ tiào liáng qián zhì cí 。
yìng sì liáng zhōu wèi xiàn rì ， ān xī dōu hù jìn lái shí 。
xū yú yún dé xīn xiāo xī ， ān xī lù jué guī bù dé 。
qì xiàng shī zǐ tì shuāng chuí ， liáng zhōu xiàn méi zhī bù zhī 。
shī zǐ huí tóu xiàng xī wàng ， āi hǒu yī shēng guān zhě bēi 。
zhēn yuán biān jiāng ài cǐ qū ， zuì zuò xiào kàn kàn bù zú 。
yú bīn kào shì yàn jiān jūn ， shī zǐ hú ér cháng zài mù 。
yǒu yī zhēng fū nián qī shí ， jiàn nòng liáng zhōu dī miàn qì 。
qì bà liǎn shǒu bái jiāng jūn ， zhǔ yōu chén rǔ xī suǒ wén 。
zì cóng tiān bǎo bīng gē qǐ ， quǎn róng rì yè tūn xī bǐ 。
liáng zhōu xiàn lái sì shí nián ， hé lǒng qīn jiāng qī qiān lǐ 。
píng shí ān xī wàn lǐ jiāng ， jīn rì biān fáng zài fèng xiáng 。
yuán biān kōng tún shí wàn zú ， bǎo shí wēn yī xián guò rì 。
yí mín cháng duàn zài liáng zhōu ， jiāng zú xiāng kàn wú yì shōu 。
tiān zǐ měi sī cháng tòng xī ， jiāng jūn yù shuō hé cán xiū 。
nài hé réng kàn xī liáng jì ， qǔ xiào zī huān wú suǒ kuì 。
zòng wú zhì lì wèi néng shōu ， rěn qǔ xī liáng nòng wèi xì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西凉伎，是假扮胡人和狮子的戏法。
用木头雕刻狮子头部，用丝线做尾巴，金层包裹眼睛，银片嵌在牙齿上。
毛衣飘动，双耳摆动，犹如从万里之外的流沙中来。
两个胡人有着深邃的目光和紫色的胡须，鼓舞跳跃前来致辞。
仿佛是凉州未被攻陷之日，安西都护驾临而至。
片刻间，云中传来新的消息，安西之路已经被切断，再也无法归来。
眼见狮子，双泪滂沱，不知凉州是否已沦陷。
狮子回头，向西远望，发出悲愤的咆哮，观者心生悲哀。
贞元年间，边将钟爱这出曲目，醉坐其中，笑看不够。
宴请宾客，款待士卒，狮子和胡人长驻于眼中。
有一位征夫年过七旬，看到凉州沦陷，低头泪流满面。
擦干泪水，向白将军行礼，表达主忧臣辱之情。
自天宝年间兵戈起，犬戎日夜吞噬着西部边疆。
凉州沦陷已有四十年，河陇地区被侵占了七千里。
平时，安西万里边疆，如今边防在凤翔设立。
边境上空闲地驻扎着十万军队，吃饱穿暖，过着悠闲的日子。
流离失所的百姓在凉州肠断，将士们相互望着，却无意图收复。
天子时刻牵挂着长久的痛惜，将军却无话可说，羞愧难当。
然而，却仍然在观赏西凉伎，取笑取乐，毫不愧疚。
即使没有智谋，也无法收复失地，却忍心将凉州玩弄成一出戏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

立部伎，鼓笛諠，舞双劒，跳七丸，嫋巨索，掉长竿。
太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳，鼓笛万曲无人听。
立部贱，坐部贵，坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏，立部又退何所任。
始就乐悬操雅音，雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵，圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只，欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚，工师愚贱安足云。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄常乐岊山和尚 (jì cháng lè jié shān hé shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释云岫。

不乐不居居便乐，乐其乐也意如何。
祖翁田地封疆阔，一目秋风占得多。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其八 (yǔ wǎng lái qín xī qiān lǒng jiān bù chì shí shù nián shí wén xià lǐ zhī gē yuǎn jìn xiāng jì hé gāo xià yǎn yì suǒ wèi qí shēng wū wū yě jiē hán sī wǎn zhuǎn ér yǒu yú yì qí cí shèn lòu yīn qí tiáo xiě dào lù suǒ wén jiàn yóu xī rén zhú zhī hé luó zhī qū yǐ bǔ qín zhī yuè fǔ yún qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

陇山连峰入无际，天画封疆限华裔。
如何谽谺忽中裂，西通风来动边气。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 (xīn yuè fǔ cǎi shī guān jiān qián wáng luàn wáng zhī yóu yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

采诗官，采诗听歌导人言。
言者无罪闻者诫，下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言，万句千章无一字。
不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默，百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远，君之门兮九重閟。
君耳唯闻堂上言，君眼不见门前事。
贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年，羣臣有利君无利。
君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情。
先向歌诗求讽刺。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 周彦质。

万里封疆匝普天，君王神武不开边。
河西房下文书少，枢府经年罢密宣。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

桂州之帅，予莫知其为谁也。
盍簪得朋，其必有以称此诗也。
黄卷之苦心，意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也，而岂以是为富贵之资也。
得路之终期，予固未免犹置夫疑也。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过金牛自劳 其一 (guò jīn niú zì láo qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

玉人鹤骨马龟肠，白日贪晴夜趁凉。
谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和李校书新题乐府十二首 西凉伎 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu xī liáng jì)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。
楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦，更卒多为沈滞游。
哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。
前头百戏竞撩乱，丸劒跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。
大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。
一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠，今来蹙到行原州。
去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬。
西凉之道尔阻修，连城边将但高会，每听此曲能不羞。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王待制知陕府 (sòng wáng dài zhì zhī shǎn fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

东周尊夹辅，西汉重行春。
风化本从召，河山来自秦。
选良出旧诏，出守必名臣。
导从驰千骑，朱丹照两轮。
宴杯深畏卯，湖水浄连申。
重见甘棠咏，争传乐府新。

平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平○仄平仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄，平仄仄平○仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平平仄仄仄○。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄平○仄平仄。
平平平平仄仄平，平仄平○仄仄平。
○平○平仄仄仄，仄仄平○平○仄。
○平平仄仄平平，○仄○○平仄○。
平仄仄○○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平平○平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照